1
00:00:19,110 --> 00:00:20,270
אל תעשה את זה.

2
00:00:20,490 --> 00:00:21,328
למה לא?

3
00:00:21,330 --> 00:00:22,810
כִּי. כי מה?

4
00:00:23,410 --> 00:00:26,030
כי אני לא רוצה שתיגע בי
שם. למה לא?

5
00:00:26,290 --> 00:00:27,610
כי כך אמרתי.

6
00:00:27,830 --> 00:00:32,330
רק תן לי לשים את היד שלי שם. אני לא
אפילו להזיז אותו. הַבטָחָה? אני נשבע באלוהים.

7
00:00:32,729 --> 00:00:33,750
בסדר, אז.

8
00:00:34,050 --> 00:00:35,370
בסדר, אז.

9
00:00:36,770 --> 00:00:38,850
חשבתי שאמרת שאתה לא הולך
לעשות את זה.

10
00:00:39,150 --> 00:00:40,510
חשבתי שהבטחת.

11
00:00:40,890 --> 00:00:41,890
אז הייתי עושה זאת.

12
00:00:43,710 --> 00:00:44,790
אל תעשה את זה.

13
00:00:44,990 --> 00:00:45,869
למה לא?

14
00:00:45,870 --> 00:00:47,210
כִּי. כי מה?

15
00:00:47,880 --> 00:00:51,560
כי אני לא רוצה שתעשה זאת. אמרתי לך
את זה. מה רע בשמירה הפשוטה שלי

16
00:00:51,560 --> 00:00:54,920
היד שלי שם ולא מזיז אותה? אבל אתה
אל תשאיר את היד שלך שם בלי

17
00:00:54,920 --> 00:00:57,000
להזיז אותו. אני אעשה הפעם.

18
00:00:57,220 --> 00:01:00,820
אני לא מאמין לך. אני מבטיח. אתה
הבטיח בפעם הקודמת. היו לי אצבעות

19
00:01:00,820 --> 00:01:01,820
חצה.

20
00:01:04,480 --> 00:01:08,540
אבל בפעם הקודמת, אל תעשה את זה. אל תעשה
מה?

21
00:01:08,760 --> 00:01:12,240
אתה יודע טוב מה. לא, אני לא. אני
אני לא עושה כלום.

22
00:01:12,640 --> 00:01:15,020
טוב, אז תפסיק לעשות כלום.

23
00:01:17,200 --> 00:01:18,200
כֵּן.

24
00:02:23,600 --> 00:02:26,020
אחותך ג'ויס בטוח סקסית.

25
00:02:26,860 --> 00:02:29,520
כן, אבל היא נראתה אפילו טוב יותר לפני כן
היא הלבינה את שיערה.

26
00:02:29,800 --> 00:02:31,040
אני עדיין חושב שהיא סקסית.

27
00:02:31,720 --> 00:02:33,360
אני עדיין חושב שהיא מטומטמת.

28
00:03:14,960 --> 00:03:16,980
מיס פיצג'רלד לוקחת את תפקיד המלווה שלה
ברצינות?

29
00:03:17,260 --> 00:03:20,060
כן, היא גוררת יותר במסיבות
ממה שהיא אפילו בבית הספר.

30
00:03:20,400 --> 00:03:22,260
אבל היא עדיין המורה הסקסית ביותר
בית ספר.

31
00:03:22,500 --> 00:03:23,600
כן, והכי צפוף.

32
00:03:24,720 --> 00:03:25,920
לפחות הם סיימו את הלימודים.

33
00:03:46,800 --> 00:03:51,980
על מה אתה מסתכל? הו, ג'וי, היא
מורידה את כל בגדיה.

34
00:03:52,420 --> 00:03:53,480
קדימה, תן לי לראות.

35
00:04:22,990 --> 00:04:23,990
פילי, מה את עושה?

36
00:04:24,590 --> 00:04:27,870
מתעמלים. אחת, שתיים.

37
00:04:29,570 --> 00:04:34,970
אתה בסדר? כֵּן.

38
00:04:37,710 --> 00:04:41,190
פילי, האם הצצת על בחורה פנימה?
חדר האמבטיה?

39
00:04:41,910 --> 00:04:43,350
לא, התאמנתי.

40
00:04:43,670 --> 00:04:48,470
אני יודע שזה נורמלי עבור ילד בגילך
להיות סקרן לגבי המין השני.

41
00:04:48,810 --> 00:04:49,709
כן, גברתי.

42
00:04:49,710 --> 00:04:50,710
פילי.

43
00:04:51,020 --> 00:04:54,500
העניין הוא למצוא בנות שהגיל שלהן
יותר מתאים לך.

44
00:04:55,380 --> 00:04:56,380
כן, גברתי.

45
00:04:58,880 --> 00:05:01,980
בוא נחזור למסיבה ונמצא
מישהו בשבילך לרקוד איתו.

46
00:05:13,180 --> 00:05:16,620
עכשיו, היינו אמורים לצאת לדייג
טיול לקנדה השבוע. איך אתה

47
00:05:16,620 --> 00:05:19,660
לא? לאבא שלי יש את העסק המטופש הזה
טיול שהוא צריך לעשות קודם.

48
00:05:20,060 --> 00:05:21,820
עכשיו אני צריך לחכות שלושה שבועות עלובים.

49
00:05:22,080 --> 00:05:24,480
ממילא לא היית נהנה במיוחד.
אני לא בטוח שאעשה זאת.

50
00:05:24,740 --> 00:05:25,740
שלושה שבועות. פילי!

51
00:05:26,300 --> 00:05:28,080
כֵּן? מה עם ארוחת צהריים?

52
00:05:28,680 --> 00:05:30,760
אני חושב שאני הולך לאכול בשדה התעופה
עם אבא שלי.

53
00:05:31,160 --> 00:05:32,019
בְּסֵדֶר.

54
00:05:32,020 --> 00:05:33,960
באיזו שעה תרצה לקבל את שלך
ארוחת ערב, אז?

55
00:05:36,280 --> 00:05:37,580
בערך שבע, אני מניח.

56
00:05:37,960 --> 00:05:39,140
זה לא יהיה מאוחר מדי?

57
00:05:39,560 --> 00:05:41,240
לא. בסדר, אז.

58
00:05:42,300 --> 00:05:43,540
מה שתגיד, אדוני.

59
00:05:47,800 --> 00:05:50,260
אז זו עוזרת הבית החדשה שלך, מיס
מאו, הא? כֵּן.

60
00:05:51,040 --> 00:05:52,240
בת כמה אתה חושב שהיא?

61
00:05:52,500 --> 00:05:53,439
אני לא יודע.

62
00:05:53,440 --> 00:05:57,080
25 או 30. ישן, אבל לא ישן כמו ה-
מנוחה שהייתה לנו. חושבים שהיא משלימה?

63
00:05:57,400 --> 00:05:58,400
אני לא יודע. אוּלַי.

64
00:05:58,620 --> 00:05:59,399
בוקר, בילי.

65
00:05:59,400 --> 00:06:00,400
הו, בוקר, מר גרין.

66
00:06:01,580 --> 00:06:04,240
חושבים שהיא תעשה את זה בשביל הגנן? אני
לא יודע. אוּלַי.

67
00:06:05,020 --> 00:06:08,100
חושבים שהיא תעשה את זה בשביל הנהג?
אלא אם כן אתה הפרי, אף אחד לא יעשה זאת

68
00:06:08,100 --> 00:06:09,100
את זה בשבילו.

69
00:06:09,480 --> 00:06:11,940
אני חושב שכדאי לי להיכנס לשער.
כן, אני חושב שעדיף לך.

70
00:06:15,380 --> 00:06:16,380
היא עשתה את זה בשבילך?

71
00:06:16,940 --> 00:06:18,600
לְמַעֲנִי? כן, בהחלט.

72
00:06:19,520 --> 00:06:20,520
או אולי.

73
00:06:20,540 --> 00:06:24,980
ובכן, אם תפסיק איתה, פשוט
זכור לשלוח אותה אליי, בסדר?

74
00:06:25,260 --> 00:06:26,260
מה, אתה משוגע?

75
00:06:26,740 --> 00:06:29,060
אפילו לא היית קם לחבוט. כן,
זה מה שאתה חושב.

76
00:06:32,620 --> 00:06:35,240
גרין, בבקשה התרחק מהמכונית. אני
פשוט שטפו אותו. בַּטוּחַ.

77
00:06:37,520 --> 00:06:39,160
אתה רואה מה עשית כאן?

78
00:06:40,600 --> 00:06:41,600
כֵּן.

79
00:06:41,860 --> 00:06:43,520
זה כל מה שיש לך להגיד לי?

80
00:06:44,160 --> 00:06:45,160
לֹא.

81
00:06:45,260 --> 00:06:47,240
יש לך ערימה של חרא על המכונית הזאת.

82
00:06:48,720 --> 00:06:49,720
אני אגיד לך משהו.

83
00:07:16,110 --> 00:07:17,110
היי, ג'ויס.

84
00:07:17,450 --> 00:07:18,870
אה, היי, פילי.

85
00:07:23,850 --> 00:07:26,570
האם אתם הילדים לא יכולים למצוא מקום אחר
לשחק?

86
00:07:26,870 --> 00:07:29,370
אל תמצא מקום אחר בעצמך. אנחנו
היו כאן ראשונים.

87
00:07:37,430 --> 00:07:39,510
ילד, איזה צמרמורת היא.

88
00:07:40,650 --> 00:07:41,650
בסדר ג'ויס.

89
00:07:42,110 --> 00:07:44,830
היית צריך ללכת למחנה הקיץ הזה
רק כדי להתרחק ממנה.

90
00:07:46,030 --> 00:07:47,590
איך זה שלא עשית? איך זה?

91
00:07:48,530 --> 00:07:52,830
כי אני חייב להמשיך עם זה לעזאזל
שייט עם ההורים שלי והמפחיד שלי

92
00:07:52,830 --> 00:07:55,010
אחות להונולולו הארורה.

93
00:07:55,290 --> 00:07:57,530
אנחנו הולכים ללמוד את ההולה הארורה
הולה.

94
00:07:58,850 --> 00:08:01,950
די טוב. רבותי, האם אתם בנים
אוהבים משהו לאכול?

95
00:08:02,270 --> 00:08:03,270
לא.

96
00:08:03,690 --> 00:08:04,690
תודה לך.

97
00:08:10,070 --> 00:08:11,450
נחשו בת כמה היא.

98
00:08:16,300 --> 00:08:17,300
מעניין איך היא נראית.

99
00:08:17,580 --> 00:08:21,200
למה אתה מתכוון, איך היא נראית? אני
כלומר, מתחת למדים שלה.

100
00:08:21,960 --> 00:08:23,320
עוזרת הבית שלי?

101
00:08:23,620 --> 00:08:25,460
לא, עוזרת הבית שלי, מיס מאלו.

102
00:08:26,040 --> 00:08:27,040
אתה חולה.

103
00:08:28,720 --> 00:08:31,140
אתה דואג להכל בזמן שאני
הרחק, פילי.

104
00:08:31,540 --> 00:08:33,020
אתה האיש של הבית עכשיו, אתה
יודע?

105
00:08:33,360 --> 00:08:34,360
יָמִינָה.

106
00:08:34,580 --> 00:08:38,419
את יודעת, פילי, אני מאחל לאמא שלך
היו בחיים כדי שהיא תוכל לראות כמה טוב אתה

107
00:08:38,419 --> 00:08:39,419
יכול להתמודד עם עצמך עכשיו.

108
00:08:39,679 --> 00:08:44,059
ובכן, בכל מקרה, אתה מקשיב לסטר ו
להראות לעוזרת הבית החדשה את החבלים. אתה

109
00:08:44,059 --> 00:08:45,560
חושב שאתה יכול להתמודד איתה? יָמִינָה.

110
00:08:47,990 --> 00:08:51,270
לסטר, למען השם, אל תתייחס אליי
מזוודות כאלה.

111
00:08:51,730 --> 00:08:53,170
מצטער מאוד, מר פילמור.

112
00:08:53,390 --> 00:08:55,910
יש שם כמה דברים חשובים
שם. האם אתה מודע לזה?

113
00:08:56,130 --> 00:08:59,650
אני מודע לכך ללא הרף, אדוני.

114
00:09:01,210 --> 00:09:02,330
תודה, לסטר.

115
00:09:02,750 --> 00:09:07,210
ובכן, אה, אז, אני מניח שאין כלום
אחר.

116
00:09:08,250 --> 00:09:09,270
רק ניפרד.

117
00:09:13,670 --> 00:09:15,010
אל תעשה שום דבר שלא הייתי עושה.

118
00:09:17,230 --> 00:09:18,410
נסיעה טובה, אבא.

119
00:10:32,910 --> 00:10:34,350
כלומר, זה לא המזווה של המשרת?

120
00:10:34,650 --> 00:10:35,650
כֵּן.

121
00:10:38,370 --> 00:10:41,090
אל תוריד אותי בדרך כלל מלפנים
של הבית?

122
00:10:41,790 --> 00:10:42,790
בְּדֶרֶך כְּלַל.

123
00:10:43,430 --> 00:10:44,430
כָּך?

124
00:10:45,010 --> 00:10:48,010
אז, אה, הפעם לא עשיתי זאת.

125
00:10:53,610 --> 00:10:55,390
האם אז תצא לכאן,
פילי?

126
00:11:01,450 --> 00:11:02,450
תודה לך, פילי.

127
00:11:31,950 --> 00:11:32,950
יַחַד.

128
00:12:36,310 --> 00:12:37,830
פילי, אכפת לך שנדבר?

129
00:12:38,610 --> 00:12:39,610
מַה לְגַבֵּי?

130
00:12:40,150 --> 00:12:41,150
דברים באופן כללי.

131
00:12:42,310 --> 00:12:43,310
כאילו מה?

132
00:12:44,730 --> 00:12:46,150
אני לא יודע, מה שאתה אוהב.

133
00:12:46,490 --> 00:12:48,030
כאילו, מה אתה עושה עם הזמן שלך?

134
00:12:49,670 --> 00:12:50,830
לא יותר מדי, אני מניח.

135
00:12:52,170 --> 00:12:54,330
מה יש לי לעשות בתחום הזה?

136
00:12:54,690 --> 00:12:55,750
בלילות החופש שלי?

137
00:12:56,150 --> 00:12:57,150
אני לא יודע.

138
00:12:57,270 --> 00:13:02,510
יש בית קולנוע במרכז העיר, א
בית מרקחת, כמה ברים, אני מניח.

139
00:13:02,930 --> 00:13:03,990
לא יותר מדי, באמת.

140
00:13:05,070 --> 00:13:07,190
מה עשו הבנות האחרות על
לילות חופש?

141
00:13:07,450 --> 00:13:08,910
כלומר, עוזרות הבית האחרות.

142
00:13:09,630 --> 00:13:12,790
עוזרות הבית האחרות לא בדיוק
איך הייתם קוראים בנות.

143
00:13:13,070 --> 00:13:16,670
הן היו בעיקר נשים מבוגרות. שלהם
בלילות חופש, הם בעיקר הלכו לישון.

144
00:13:17,150 --> 00:13:21,070
אתה מתכוון לעוזרות הבית הקודמות שלך
היו נשים מבוגרות בעיקר? ממ - הממ.

145
00:13:22,050 --> 00:13:24,190
זה בטח לא היה מעניין מדי
עבורך.

146
00:13:24,630 --> 00:13:25,630
למה אתה מתכוון?

147
00:13:25,990 --> 00:13:30,350
אתה מתכוון שזה כנראה לא היה גם
מעניין עבור צעיר בן 15, הוא

148
00:13:30,640 --> 00:13:33,740
בגיל 16, אני לא בטוח שהבנתי את שלך
נְקוּדָה. מה זאת אומרת אסור שיהיה

149
00:13:33,740 --> 00:13:34,740
היה מעניין מדי?

150
00:13:34,840 --> 00:13:38,400
כלומר, כנראה שזה לא היה כך
מעניין לשבת מולך

151
00:13:38,400 --> 00:13:42,260
עוזרות בית ומחפשות את השמלות שלהן
כאילו אתה מסתכל על שלי עכשיו.

152
00:13:43,120 --> 00:13:44,720
למה אתה אומר דברים כאלה?

153
00:13:45,420 --> 00:13:46,620
ובכן, למה שלא אעשה זאת?

154
00:13:47,000 --> 00:13:48,640
בגלל שהם מביכים אותי, זו הסיבה.

155
00:13:49,180 --> 00:13:50,820
רק התגרתי בך.

156
00:13:51,340 --> 00:13:52,540
היה לך טוב?

157
00:13:52,840 --> 00:13:53,840
אה, כן.

158
00:13:53,860 --> 00:13:54,659
טוב מאוד.

159
00:13:54,660 --> 00:13:56,820
היי, לא רציתי להביך אותך,
באמת.

160
00:13:57,240 --> 00:13:58,240
בְּסֵדֶר.

161
00:13:58,500 --> 00:13:59,580
האם תסלח לי?

162
00:14:00,400 --> 00:14:01,400
אני לא יודע.

163
00:14:09,100 --> 00:14:10,100
לסטר?

164
00:14:11,600 --> 00:14:12,600
לסטר!

165
00:14:13,240 --> 00:14:14,240
לסטר!

166
00:14:16,560 --> 00:14:19,760
אני מתכנן לעשות קצת קניות זה
אחר הצהריים. אתה יכול להוריד אותי ב

167
00:14:19,940 --> 00:14:24,400
ובכן, מיס מאלו, אני מניח. יש לי
פגישה בעיר. אני לא יכול לאחר,

168
00:14:24,460 --> 00:14:25,500
אבל, אה, בטח.

169
00:14:25,920 --> 00:14:27,320
אני באמת אעריך את זה.

170
00:14:27,690 --> 00:14:30,070
אבל האם אני יכול להחליף את המדים שלי?
ראשון? זה בסדר?

171
00:14:31,030 --> 00:14:32,970
עָדִין. רק אל תעסוק בזה כל היום.

172
00:14:33,410 --> 00:14:34,410
תודה לך.

173
00:15:03,820 --> 00:15:05,180
תודה שהמתנת, לסטר.

174
00:15:43,820 --> 00:15:46,620
תודה לך.

175
00:16:18,239 --> 00:16:19,239
ובכן,

176
00:16:26,800 --> 00:16:28,400
ניקול, איך הכל הולך?

177
00:16:28,940 --> 00:16:30,020
בסדר גמור, דוקטור.

178
00:16:30,360 --> 00:16:34,020
נראה שאתה מסתדר עם פילי
טוב מאוד. אז מתי אתה הולך לקבל

179
00:16:34,020 --> 00:16:35,020
זה ממשיך איתו?

180
00:16:35,220 --> 00:16:36,220
אני לא יודע.

181
00:16:36,300 --> 00:16:37,300
אתה לא יודע?

182
00:16:37,660 --> 00:16:38,980
עכשיו, תקשיב, מכנסיים מתוקים.

183
00:16:39,200 --> 00:16:42,920
הטיול של מר פילמור הוא קצר, ו
כל העניין הזה צריך להיגמר ולסיים

184
00:16:42,920 --> 00:16:44,220
עם עד שהוא יחזור.

185
00:16:44,480 --> 00:16:46,960
אבל, לסטר, הוא רק בן 15
ילד.

186
00:16:47,620 --> 00:16:49,160
15 זה הגיל המושלם.

187
00:16:49,620 --> 00:16:54,580
רק תחשוב שאתה נותן לו פרטי
שיעורים, השכלה מתקדמת.

188
00:16:55,360 --> 00:16:59,160
אני פשוט מרגיש רע עם זה. אם לא
תעשה את זה, אתה תרגיש נורא

189
00:16:59,160 --> 00:17:00,019
הרבה יותר גרוע.

190
00:17:00,020 --> 00:17:01,680
האם זה איום, לסטר?

191
00:17:02,220 --> 00:17:04,180
זה בדיוק מה שזה.

192
00:17:18,819 --> 00:17:20,180
פילי, אל תשאיר את זה שם.

193
00:17:20,700 --> 00:17:23,520
מַה? אמרתי אל תעזוב את האופניים שלך
שם.

194
00:17:23,760 --> 00:17:24,760
למה לא?

195
00:17:24,780 --> 00:17:25,780
זה לא בטוח.

196
00:17:27,760 --> 00:17:28,639
למה לא?

197
00:17:28,640 --> 00:17:32,900
זה עלול להידרס, להתעוות,
מעוות לבלי הכר.

198
00:17:33,360 --> 00:17:34,360
על ידי מי?

199
00:17:35,180 --> 00:17:36,220
נהגים חסרי זהירות.

200
00:17:36,420 --> 00:17:39,660
ובכן, אין נהגים בזה
שביל גישה, חוץ ממך.

201
00:17:59,720 --> 00:18:00,720
הבנתי? אני עולה.

202
00:18:00,800 --> 00:18:01,800
בוא נלך.

203
00:18:02,400 --> 00:18:03,400
בְּסֵדֶר.

204
00:18:03,640 --> 00:18:04,640
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

205
00:18:04,900 --> 00:18:05,900
בוא נלך.

206
00:18:07,020 --> 00:18:08,460
אוי. אתה בסדר?

207
00:18:08,680 --> 00:18:10,200
כֵּן. תן לי את המצלמה.

208
00:18:10,460 --> 00:18:11,460
בְּסֵדֶר.

209
00:18:11,980 --> 00:18:12,939
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת.

210
00:18:12,940 --> 00:18:13,940
עַכשָׁיו.

211
00:18:14,400 --> 00:18:15,400
אחד,

212
00:18:16,200 --> 00:18:17,200
שניים,

213
00:18:17,540 --> 00:18:18,540
שלוש, לך.

214
00:18:21,320 --> 00:18:22,500
אתה בסדר?

215
00:18:22,720 --> 00:18:23,720
כן, אני בסדר. בְּסֵדֶר.

216
00:18:24,100 --> 00:18:25,160
הבטן שלי עזרה לי.

217
00:18:33,320 --> 00:18:34,039
אה, כן.

218
00:18:34,040 --> 00:18:36,280
היא פותחת את כפתורי המדים שלה. היא תהיה
נהדר.

219
00:18:36,500 --> 00:18:37,500
אה, כן.

220
00:18:37,540 --> 00:18:40,440
היא עושה את זה. אה, כן. זה הולך
להיות נהדר.

221
00:18:40,820 --> 00:18:41,820
תחתונים נקיים.

222
00:18:43,640 --> 00:18:45,000
הנה היא הולכת. לָלֶכֶת.

223
00:18:48,180 --> 00:18:50,040
הו, זה הולך להיות נהדר.

224
00:18:52,140 --> 00:18:53,500
לבש את הז'קט.

225
00:18:56,120 --> 00:18:57,120
בְּסֵדֶר.

226
00:18:58,260 --> 00:18:59,260
לִבדוֹק.

227
00:19:00,380 --> 00:19:01,580
מה זה יהיה עכשיו?

228
00:19:05,800 --> 00:19:07,240
היא נעלמה? אני מפחד להסתכל.

229
00:19:08,640 --> 00:19:11,740
הו, לעזאזל! אה, לא.

230
00:19:15,700 --> 00:19:16,700
לעזאזל.

231
00:19:17,200 --> 00:19:18,620
איזה לילה מבוזבז.

232
00:19:21,480 --> 00:19:22,480
פילי.

233
00:19:23,220 --> 00:19:25,900
כֵּן? אני מקווה שלא התעצבנת
אותה.

234
00:19:26,200 --> 00:19:30,240
מַה? מיס מאלו, אני מקווה שלא
הרגיז אותה.

235
00:19:30,660 --> 00:19:32,380
היא לא צריכה להתעצבן.

236
00:19:32,800 --> 00:19:33,800
למה לא?

237
00:19:34,060 --> 00:19:35,060
הלב שלה.

238
00:19:35,790 --> 00:19:39,170
הייתה לה התקף קל בעבודה האחרונה שלה.
בגלל זה היא נאלצה לעזוב.

239
00:19:39,690 --> 00:19:40,850
אתה צוחק עליי.

240
00:19:41,390 --> 00:19:43,150
אתה מתכוון שהיא לא סיפרה לך?

241
00:19:43,690 --> 00:19:44,690
לא.

242
00:19:44,970 --> 00:19:47,930
באמת? חשבתי ששניכם סיפרתם לכל אחד
אחר הכל.

243
00:20:23,820 --> 00:20:25,500
היא כל כך

244
00:20:25,500 --> 00:20:31,400
יפה.

245
00:20:32,220 --> 00:20:34,300
מתואר על מערכת רכבת.

246
00:20:49,070 --> 00:20:55,690
תגיד לה שאכפת לי, בפעם הבאה שתראה
אותה. תגיד לה את זה

247
00:20:55,690 --> 00:21:02,070
אני אוהב אותה, בפעם הבאה שאראה אותך. הו, אתה
מוטב שיהיה טוב.

248
00:21:29,230 --> 00:21:33,210
אני אראה לך את זה כשתראה אותה
שוב.

249
00:21:33,810 --> 00:21:40,170
אני אראה לך את זה בפעם הבאה שתראה
אותה.

250
00:21:40,410 --> 00:21:47,370
האהבה שאני אוהב אותה, בפעם הבאה שאתה
לראות אותה. האהבה שאני

251
00:21:47,370 --> 00:21:51,070
אכפת לך, בפעם הבאה שתראה אותה.

252
00:21:51,370 --> 00:21:56,450
האהבה שאני אוהב אותה, בפעם הבאה אני
לראות אותך.

253
00:21:56,750 --> 00:21:58,630
ילד, כדאי שתהיה בריא.

254
00:22:01,770 --> 00:22:02,770
איתך היום, טיפש?

255
00:22:03,070 --> 00:22:04,070
הא?

256
00:22:04,990 --> 00:22:06,790
בקושי אמרת לי מילה כל היום.

257
00:22:07,870 --> 00:22:08,870
אה.

258
00:22:09,790 --> 00:22:12,730
אתה כועס עליי שאני מתגרה בך
מחפש את השמלה שלי?

259
00:22:13,210 --> 00:22:14,210
לא.

260
00:22:15,830 --> 00:22:16,830
אתה בטוח?

261
00:22:17,410 --> 00:22:18,410
כֵּן.

262
00:22:21,970 --> 00:22:23,070
נו, אז מה זה?

263
00:22:24,550 --> 00:22:25,550
אני לא יודע.

264
00:22:30,000 --> 00:22:31,640
אתה עייף מכדי לדבר איתי?

265
00:22:32,900 --> 00:22:33,900
אני מבין את זה.

266
00:22:35,500 --> 00:22:38,300
יום קשה על האופניים הישנים, הא?

267
00:23:19,000 --> 00:23:20,640
כֵּן. היכנס פנימה, יקירי.

268
00:23:23,600 --> 00:23:24,760
נו, נו, טוב.

269
00:23:25,240 --> 00:23:26,920
כן, טוב, עניין גדול.

270
00:23:29,040 --> 00:23:30,040
בֶּאֱמֶת?

271
00:23:30,560 --> 00:23:34,740
אם אתה רוצה לראות אותי מתפשט אז
רע, למה שלא תספר לי?

272
00:23:35,740 --> 00:23:41,020
מַה? אמרתי אם אתה רוצה לצפות בי
להתפשט כל כך גרוע, היית צריך לספר

273
00:23:41,520 --> 00:23:42,520
למה אתה מתכוון?

274
00:23:43,380 --> 00:23:45,360
אה, אתה רוצה לראות אותי מתפשט?

275
00:23:46,180 --> 00:23:47,180
ובכן, אה...

276
00:23:47,310 --> 00:23:49,310
בטח. אני מניח שכן.

277
00:23:50,150 --> 00:23:51,330
לך וסגור את הדלת.

278
00:23:51,590 --> 00:23:53,890
מַה? אמרתי סגור את הדלת.

279
00:24:05,070 --> 00:24:09,630
אני לא בטוח שהבנתי אותך נכון. האם אתה
רוצה אותי להיכנס או לצאת?

280
00:24:09,910 --> 00:24:11,490
אתה רוצה לראות אותי מתפשט?

281
00:24:11,810 --> 00:24:12,810
אני מניח שכן.

282
00:24:12,890 --> 00:24:13,890
שם.

283
00:24:16,240 --> 00:24:17,240
תשב.

284
00:24:23,800 --> 00:24:24,800
מוּכָן?

285
00:25:06,760 --> 00:25:07,800
עדיין איתי, טיפש?

286
00:25:08,800 --> 00:25:11,040
חֲנִינָה? אתה עדיין רוצה שאני אעשה זאת
להמשיך?

287
00:25:12,380 --> 00:25:13,860
כן, כן, בבקשה.

288
00:25:17,280 --> 00:25:18,420
לא משתעמם?

289
00:25:27,680 --> 00:25:28,680
אתה בטוח?

290
00:25:29,280 --> 00:25:30,280
אה, כן.

291
00:25:47,630 --> 00:25:49,090
טוֹב. הא?

292
00:25:51,050 --> 00:25:52,230
מה אתה חושב עליהם?

293
00:25:53,010 --> 00:25:54,010
הא?

294
00:25:55,090 --> 00:25:56,090
השדיים שלי.

295
00:25:56,270 --> 00:25:57,270
איך אתה אוהב אותם?

296
00:25:59,210 --> 00:26:00,210
אה.

297
00:26:01,070 --> 00:26:02,070
נֶחְמָד.

298
00:26:02,470 --> 00:26:03,470
נחמד מאוד.

299
00:26:05,810 --> 00:26:06,810
טוֹב?

300
00:26:08,050 --> 00:26:10,050
האם תרצה לגעת בהם? מגע
אותם?

301
00:26:10,910 --> 00:26:11,910
כֵּן.

302
00:26:14,350 --> 00:26:15,350
אה, לא.

303
00:26:15,490 --> 00:26:16,690
לא כרגע.

304
00:26:17,100 --> 00:26:18,100
תודה לך.

305
00:26:18,580 --> 00:26:19,580
אתה בטוח?

306
00:26:21,420 --> 00:26:23,720
אה, כן. אממ, אולי אחר כך.

307
00:26:24,900 --> 00:26:25,900
טוֹב.

308
00:26:26,680 --> 00:26:28,560
אבל אתה עדיין רוצה שאמשיך,
אבל?

309
00:26:29,940 --> 00:26:32,860
אממ... כן, בבקשה.

310
00:27:28,330 --> 00:27:30,870
כָּאן. אני חושב שכדאי שאלך עכשיו.

311
00:27:34,270 --> 00:27:35,810
אה, כל כך מהר?

312
00:27:36,390 --> 00:27:37,390
אתה לא תישאר?

313
00:27:37,630 --> 00:27:39,790
לא, אני מצטער. אני לא חושב כך.

314
00:27:40,650 --> 00:27:41,650
אוי, כמה חבל.

315
00:27:43,450 --> 00:27:45,190
בְּסֵדֶר. ובכן, לילה טוב, פילי.

316
00:27:45,830 --> 00:27:50,190
לילה טוב, נאן. ותודה לך. אני באמת
נהנו מזה. לא, תודה. אנחנו צריכים לעשות

317
00:27:50,190 --> 00:27:51,190
זה שוב מתישהו.

318
00:27:52,130 --> 00:27:53,490
כֵּן. תודה לך.

319
00:28:17,040 --> 00:28:17,979
פילי, זו את.

320
00:28:17,980 --> 00:28:18,980
היי, פלורנס.

321
00:28:19,400 --> 00:28:21,100
שרמן, זה בשבילך.

322
00:28:23,780 --> 00:28:25,360
זה לא קצת מאוחר למבקרים?

323
00:28:26,000 --> 00:28:28,180
כאן, אנחנו מכינים מילקשייק פנימה
המטבח. גָדוֹל.

324
00:28:28,520 --> 00:28:31,960
לעולם לא תנחש למה קרה הרגע
אותי. מַה? אתה רוצה לנחש?

325
00:28:32,440 --> 00:28:33,440
אה, לא.

326
00:28:34,260 --> 00:28:37,940
אה. הו, יש לכם עניינים, בנים
רוצה לדון?

327
00:28:39,040 --> 00:28:40,040
סליחה.

328
00:28:40,440 --> 00:28:41,980
צא מפה, זוועה.

329
00:28:43,180 --> 00:28:44,720
אז מה קורה? אה.

330
00:28:47,660 --> 00:28:51,740
לפני כעשר דקות, אני חולף על פני
חדר השינה של מיס מאלו, והיא עוצרת אותי

331
00:28:51,740 --> 00:28:53,720
באולם ושואל אותי אם אני רוצה
להיכנס פנימה.

332
00:28:54,160 --> 00:28:56,900
כֵּן? אז אני אומר בטח, ואני נכנס פנימה.

333
00:28:57,240 --> 00:29:00,520
ואז היא שואלת אותי אם אני רוצה לצפות בה
להפשיט עירום.

334
00:29:01,740 --> 00:29:02,940
עֵירוֹם? כֵּן.

335
00:29:03,180 --> 00:29:05,300
אז אני אומר בטוח. אז היא עושה זאת.

336
00:29:05,620 --> 00:29:07,720
היא מורידה את כל בגדיה.

337
00:29:08,320 --> 00:29:10,660
הַכֹּל. ואני מתכוון להכל.

338
00:29:11,320 --> 00:29:12,320
אז מה?

339
00:29:12,860 --> 00:29:16,940
למה אתה מתכוון, אז מה? אז אז
באתי לכאן כדי לספר לך. אתה צוחק

340
00:29:16,940 --> 00:29:17,940
אני?

341
00:29:18,320 --> 00:29:21,860
אני לא צוחק עליך. למה אתה חושב
אני צוחק עליך? אני מניח שאתה דפוק

342
00:29:21,860 --> 00:29:23,580
עוזרת בית כל לילה ארור.

343
00:29:25,520 --> 00:29:26,900
לא כל לילה.

344
00:29:27,320 --> 00:29:30,520
הו, אתה ופלורנס הישנה עושים יופי
זוג. אתה יודע את זה.

345
00:29:35,120 --> 00:29:36,120
פיליפ?

346
00:29:36,400 --> 00:29:38,720
כֵּן? האם משהו לא בסדר?

347
00:29:39,320 --> 00:29:40,620
לא. לא, למה?

348
00:29:55,020 --> 00:29:56,780
אתה נבוך מאתמול בלילה?

349
00:29:57,120 --> 00:29:58,400
לא. למה?

350
00:30:00,380 --> 00:30:03,940
אתה בטוח שאתה לא נבוך
על שראיתי אותי עירומה אתמול בלילה?

351
00:30:04,940 --> 00:30:06,720
לא. למה אתה שואל?

352
00:30:08,500 --> 00:30:11,760
למה שלא תבוא לבקר אותי הלילה
אחרי שסיימתי עם הכלים?

353
00:30:14,420 --> 00:30:15,600
יכולנו לדבר.

354
00:30:22,480 --> 00:30:23,520
שרם? פילי?

355
00:30:24,060 --> 00:30:25,680
קבל את הבנים שלך לעבוד על הבקהנד שלך
היום.

356
00:30:26,680 --> 00:30:27,680
היי, היי.

357
00:30:27,720 --> 00:30:30,040
אני לא רוצה שתציץ אצל הבנות
גם חדר הלבשה, הא?

358
00:30:30,540 --> 00:30:31,199
אה - הא.

359
00:30:31,200 --> 00:30:32,620
בְּסֵדֶר. צא וקבל אותם.

360
00:30:34,320 --> 00:30:35,460
ילד, הבחור הזה מוזר.

361
00:30:35,780 --> 00:30:37,680
כן, הוא ולסטר יצליחו
זוג.

362
00:30:38,640 --> 00:30:41,500
כן, הוא בסדר. הוא יכול היה להשיג אותנו
נזרק מהמועדון והוא לא.

363
00:30:41,540 --> 00:30:44,300
מַה? רק להעתיק ולהציץ
הבנות בחדר ההלבשה?

364
00:30:44,640 --> 00:30:47,520
קדימה. אם יכולנו להיזרק
לצאת מהמועדון בשביל זה, אז מה

365
00:30:47,520 --> 00:30:49,340
היית עושה עם מאל הזקן יכול היה לקבל
עצרת.

366
00:30:49,620 --> 00:30:51,200
שתוק ותשחק טניס, הא?

367
00:30:58,640 --> 00:30:59,860
שרמן, תרים את הכדורים.

368
00:31:00,700 --> 00:31:02,300
כלומר, אתה מאוד חסר סבלנות.

369
00:31:03,180 --> 00:31:04,180
עכשיו, אתה מוכן?

370
00:31:04,460 --> 00:31:06,020
כֵּן. הנה זה בא.

371
00:31:10,580 --> 00:31:14,520
אתה אידיוט! טיפש טיפש שכאב לך!

372
00:31:15,360 --> 00:31:16,700
בסדר, קדימה, תפגע בכדור.

373
00:31:40,260 --> 00:31:41,260
ולסחוט.

374
00:31:43,060 --> 00:31:45,540
איך לעזאזל תדע? מתי היה
בפעם האחרונה שראית דפיקה?

375
00:31:52,760 --> 00:31:56,420
היי, פילי, סו איילנד מנסה לתת
אתה מסתכל על שלה עבור דולר.

376
00:31:57,200 --> 00:31:59,060
איך זה שלא נגעת בו, אה, גדול
ילד?

377
00:31:59,600 --> 00:32:01,700
ובכן, היא חייבת להיות במצב רוח.

378
00:32:02,820 --> 00:32:04,500
חוץ מזה, אני איש רגל.

379
00:32:04,800 --> 00:32:05,800
אתה יודע, אתה משוגע.

380
00:32:06,140 --> 00:32:07,140
אתה מוכן?

381
00:32:16,300 --> 00:32:17,219
בקהנד, פילי.

382
00:32:17,220 --> 00:32:19,120
חֲבָטַת גַב הַיָד. כן, אדוני, מר טרוויס.

383
00:32:26,560 --> 00:32:27,560
פדיק.

384
00:32:32,380 --> 00:32:33,380
בוא נלך להכות בזה.

385
00:32:34,060 --> 00:32:37,500
תהיה בטוח וספר לי על הערב, אהובי
ילד.

386
00:32:45,930 --> 00:32:46,930
היכנס.

387
00:32:51,090 --> 00:32:52,090
היי.

388
00:32:52,270 --> 00:32:55,150
חיפשתי אותך בחדר שלך ואתה
לא היו שם.

389
00:32:55,450 --> 00:32:56,970
אמרת שאתה רוצה לדבר איתי?

390
00:32:57,710 --> 00:32:59,090
תיכנסי, פילי. היכנס.

391
00:33:00,050 --> 00:33:02,770
מה אתה עושה אצל אבא שלי
אמבטיה?

392
00:33:03,230 --> 00:33:05,750
הו, אני לא חושב שהיה אכפת לו
אני משתמש בצנרת שלו.

393
00:33:06,170 --> 00:33:07,029
האם אתה?

394
00:33:07,030 --> 00:33:08,070
לא, אני מניח שלא.

395
00:33:08,550 --> 00:33:09,870
האם תרצה לשטוף את הגב שלי?

396
00:33:11,770 --> 00:33:12,770
ובכן...

397
00:33:37,390 --> 00:33:39,650
האם תרצה להצטרף אלי? האם הייתי רוצה
למה?

398
00:33:40,190 --> 00:33:41,310
תעשה איתי אמבטיה.

399
00:33:41,730 --> 00:33:43,970
אתה מתכוון שם איתך עכשיו?

400
00:33:44,630 --> 00:33:45,630
ממ - הממ.

401
00:33:45,650 --> 00:33:46,870
למה שלא תנסה את זה?

402
00:33:47,650 --> 00:33:48,650
אולי תאהב את זה.

403
00:33:49,170 --> 00:33:52,030
ובכן, אה, אני כנראה אפילו לא הייתי מתאים
שם.

404
00:33:52,250 --> 00:33:53,250
אה, כן, היית.

405
00:33:53,670 --> 00:33:54,670
אני מבטיח.

406
00:33:57,410 --> 00:33:59,890
אתה מתכוון שאתה רוצה שאני אוריד את כל שלי
בגדים והכל?

407
00:34:00,410 --> 00:34:02,610
האם אתה נוהג ללבוש אותם כשאתה לוקח א
אמבטיה?

408
00:34:02,990 --> 00:34:03,990
לא, לא בדרך כלל.

409
00:34:04,770 --> 00:34:05,970
הו, קדימה, פילי.

410
00:34:06,480 --> 00:34:07,480
אני אפילו לא אסתכל.

411
00:34:09,360 --> 00:34:10,460
אני לא יודע.

412
00:34:11,719 --> 00:34:13,320
קדימה, זו תהיה הרפתקה.

413
00:34:15,860 --> 00:34:17,920
ובכן, בסדר.

414
00:34:18,840 --> 00:34:19,840
טוֹב.

415
00:34:20,920 --> 00:34:22,100
היי, לאן אתה הולך?

416
00:34:22,320 --> 00:34:23,320
להתפשט.

417
00:34:36,940 --> 00:34:37,940
ובכן, שלום.

418
00:34:38,360 --> 00:34:39,360
היי.

419
00:34:40,219 --> 00:34:42,739
אתה לא רוצה להוריד את החלוק שלך ו
להצטרף אליי?

420
00:34:43,159 --> 00:34:44,360
בסדר, רק שנייה.

421
00:34:47,380 --> 00:34:48,380
גזעי רחצה?

422
00:34:49,960 --> 00:34:51,280
ובכן, זה נפלא.

423
00:34:52,300 --> 00:34:53,580
לא תוריד אותם?

424
00:34:54,120 --> 00:34:55,120
לא.

425
00:34:56,719 --> 00:34:57,840
בסדר, אז.

426
00:34:58,080 --> 00:35:00,400
בוא לאמבטיה עם הרחצה שלך
גזעים.

427
00:35:03,820 --> 00:35:04,880
עכשיו תיזהר.

428
00:35:08,170 --> 00:35:09,170
תיזהר, נכון?

429
00:35:14,850 --> 00:35:15,910
היי, מה הכתף שלך?

430
00:35:22,870 --> 00:35:23,990
ובכן, איך זה מרגיש?

431
00:35:43,120 --> 00:35:44,720
אתה בטוח שאתה לא רוצה לקחת אותם
כבוי?

432
00:35:46,860 --> 00:35:48,140
בסדר, בתנאי אחד.

433
00:35:48,660 --> 00:35:49,660
מה זה?

434
00:35:49,840 --> 00:35:51,040
שנכבה את האורות.

435
00:35:51,700 --> 00:35:52,700
זו עסקה.

436
00:35:54,780 --> 00:35:55,780
תודה לך.

437
00:36:01,340 --> 00:36:02,340
לְהִזָהֵר.

438
00:36:07,480 --> 00:36:09,000
אני יכול לעזור לך?

439
00:36:09,340 --> 00:36:10,340
לא, זה בסדר.

440
00:36:23,250 --> 00:36:24,850
אני חושב שכדאי שאלך עכשיו.

441
00:36:25,130 --> 00:36:26,370
ויני, חכה שנייה.

442
00:36:35,310 --> 00:36:36,750
חכה שנייה, נכון?

443
00:36:37,330 --> 00:36:38,330
מַה?

444
00:36:39,370 --> 00:36:40,370
אני מצטער.

445
00:36:41,310 --> 00:36:42,410
האם תסלח לי?

446
00:36:43,350 --> 00:36:44,350
בְּסֵדֶר.

447
00:36:45,830 --> 00:36:46,830
תוכיח את זה.

448
00:36:48,430 --> 00:36:49,990
בכך ששכבתי איתי הלילה.

449
00:36:52,070 --> 00:36:53,070
לא, תודה.

450
00:36:53,770 --> 00:36:54,770
פילי!

451
00:36:56,730 --> 00:36:57,730
למה לא?

452
00:36:58,050 --> 00:37:02,350
ובכן, ניסיתי את זה פעם אחת בקיץ
מחנה, ואני יודע בוודאות שאתה

453
00:37:02,350 --> 00:37:05,530
לא יכול לישון טוב בלילה
מישהו אחר נמצא באותו דרגש עם

454
00:37:07,070 --> 00:37:09,630
ובכן, תודה. זה היה מקסים
ערב.

455
00:37:10,430 --> 00:37:16,690
פילי, רק כדי להראות שאין
רגשות קשים, האם תנשק אותי

456
00:37:21,310 --> 00:37:24,750
בסדר. האם זה בסדר אם אתן לך טוב
לילה?

457
00:37:25,330 --> 00:37:26,330
אני מניח שכן.

458
00:37:52,620 --> 00:37:55,760
מה עם אנשים אחרים? חוץ מה
יפנית, זאת אומרת. האם שמעת על

459
00:37:55,760 --> 00:37:58,200
כל? לא, אף אחד חוץ מהיפנים.

460
00:37:58,600 --> 00:38:01,860
נגעת בהם? מַה? הם
מקישים. נגעת בהם?

461
00:38:02,440 --> 00:38:04,320
מֵעֵין. למה אתה מתכוון, בערך?

462
00:38:04,560 --> 00:38:05,900
עשית או לא?

463
00:38:06,580 --> 00:38:09,160
ובכן, אה, לא עם הידיים שלי. עם שלי
מרפקים.

464
00:38:09,560 --> 00:38:12,960
זה לא נהיה חם, נוגע ללב
את הדפוקים שלהם אפילו עם המרפקים שלך?

465
00:38:13,540 --> 00:38:14,540
אני לא יודע.

466
00:38:15,080 --> 00:38:16,080
אני שונא את זה.

467
00:38:22,060 --> 00:38:25,660
בנות נותנות לך לגעת בדופק שלהן אם
הם אוהבים אותך או אם הם הולכים יציב

468
00:38:25,660 --> 00:38:28,880
איתך. אם יתנו לך לקבל
יותר רחוק מזה, או שהם חייבים

469
00:38:28,880 --> 00:38:31,020
זונה או שהם נשואים לך.
נכון?

470
00:38:31,560 --> 00:38:32,560
אני לא יודע.

471
00:38:33,900 --> 00:38:36,320
היי, פילי, תתרחקי מהבן שלי
נכון?

472
00:38:36,920 --> 00:38:38,460
היי, פילי, את רוצה לדעת מה אני
חושב?

473
00:38:38,760 --> 00:38:41,600
מַה? אני חושב שמיס מלורי זונה.
לא, היא לא.

474
00:38:41,800 --> 00:38:45,180
כן, היא כן. לא, היא לא. רק בגלל
היא התרחצה איתי לא עושה

475
00:38:45,180 --> 00:38:46,038
היא זונה.

476
00:38:46,040 --> 00:38:48,000
הרבה אנשים עושים אמבטיות עם אחרים
אנשים.

477
00:38:48,300 --> 00:38:49,300
WHO?

478
00:38:50,040 --> 00:38:51,040
היפנים.

479
00:38:51,550 --> 00:38:52,550
אמרת זאת בעצמך.

480
00:38:53,090 --> 00:38:54,530
אולי היא חלק יפנית.

481
00:38:54,990 --> 00:38:56,810
היי, פיל, אתה רוצה לדעת מה עוד אני
חושב?

482
00:38:57,250 --> 00:38:59,790
מַה? אני חושב שאתה נופל בה.

483
00:39:01,810 --> 00:39:02,810
אתה משוגע.

484
00:39:03,270 --> 00:39:04,270
לא, אני לא.

485
00:39:04,990 --> 00:39:05,990
שרמן?

486
00:39:06,230 --> 00:39:07,230
מַה?

487
00:39:09,070 --> 00:39:10,070
תקשיב, שרמן.

488
00:39:11,850 --> 00:39:16,850
מַה? אתה חושב שאם בחור נוגע
דופקים של אישה, לא בדייט, אבל

489
00:39:16,850 --> 00:39:20,390
בבית שלו, חושב שזה יקרה
עדיין נחשב כקבלת בסיס שני?

490
00:39:20,710 --> 00:39:22,330
עם הידיים או עם המרפקים?

491
00:39:22,850 --> 00:39:23,850
עם הידיים שלו.

492
00:39:24,190 --> 00:39:26,390
לא, אני חושב שזה חייב להיות בדייט אמיתי.

493
00:39:27,530 --> 00:39:29,070
אל תעשה שום דבר שלא הייתי עושה.

494
00:39:32,490 --> 00:39:33,490
אוי.

495
00:39:35,070 --> 00:39:37,990
אולי יש לך לפחות כמה כאלה
ענבים מכוסים בזמן שאתה בזה.

496
00:39:40,870 --> 00:39:41,870
ילדה יקרה.

497
00:39:43,490 --> 00:39:46,870
אתה משתפר בזה. פעם אחרונה
שברת גם את הכוס.

498
00:39:47,890 --> 00:39:49,990
אני לא יכול להגיד לך מה זה אומר בשבילי
להיות...

499
00:39:52,670 --> 00:39:54,390
הזיז את היד שלך.

500
00:39:54,810 --> 00:39:55,910
אתה חושב שהם חושדים?

501
00:39:56,730 --> 00:39:58,170
בעלי לא יודע כלום.

502
00:39:58,410 --> 00:40:00,330
הוא עדיין חושב שאני עם סיור.

503
00:40:00,910 --> 00:40:01,910
צפה בזה.

504
00:40:02,190 --> 00:40:04,390
אבל יקירי, יש לנו כל כך מעט זמן.

505
00:40:07,650 --> 00:40:08,650
סליחה.

506
00:40:09,110 --> 00:40:10,630
אני מצטער. סליחה.

507
00:40:11,270 --> 00:40:12,270
סליחה.

508
00:40:12,870 --> 00:40:14,750
אה, סליחה. אני טיפש.

509
00:40:15,410 --> 00:40:16,930
אה, היי, ג'ויס.

510
00:40:17,190 --> 00:40:18,190
היי.

511
00:41:02,860 --> 00:41:05,080
אתה לא חושב שהיא אחת הכי הרבה
יצורים פנטסטיים?

512
00:41:05,740 --> 00:41:06,960
אני אוהב אותך יותר.

513
00:41:07,220 --> 00:41:08,300
אתה גורם לי להסמיק.

514
00:41:09,760 --> 00:41:10,760
חכה שנייה.

515
00:41:14,100 --> 00:41:15,380
שלום? שלום, בן.

516
00:41:16,100 --> 00:41:17,100
אה, היי, אבא.

517
00:41:17,200 --> 00:41:18,200
מה שלומך, פילי?

518
00:41:18,440 --> 00:41:22,200
נהדר, פשוט נהדר. טוב, טוב. ובכן,
גם כאן הולך די טוב ו

519
00:41:22,200 --> 00:41:26,480
יש לי הרבה מה לספר לך כשאחזור.
דרך אגב, איך האופניים החדשים עובדים

520
00:41:26,480 --> 00:41:28,540
החוצה? יש תקלות? אה, לא.

521
00:41:28,960 --> 00:41:29,960
אופניים בסדר גמור.

522
00:41:30,570 --> 00:41:34,490
שמח לשמוע את זה. ומיס מאלו, נכון?
מסתדר גם בסדר?

523
00:41:35,290 --> 00:41:36,189
אה, כן.

524
00:41:36,190 --> 00:41:38,130
גם מיס מאלו מסתדרת בסדר.

525
00:41:38,790 --> 00:41:39,788
הו, טוב.

526
00:41:39,790 --> 00:41:41,110
טוב, תלבש אותה, בסדר?

527
00:41:41,350 --> 00:41:42,550
אתה רוצה לדבר איתה?

528
00:41:43,010 --> 00:41:44,010
כֵּן.

529
00:41:44,270 --> 00:41:46,090
היא לא כאן עכשיו. היא ב-
ג'ון.

530
00:41:48,670 --> 00:41:49,770
נו, מה כל כך מצחיק?

531
00:41:50,050 --> 00:41:51,130
הו, כלום, אבא.

532
00:41:55,820 --> 00:41:59,540
יש לי הרבה עבודה לעשות לפני כן
הפגישה של מחר. אז אתה אומר לילה טוב

533
00:41:59,540 --> 00:42:00,560
מיס מאלו בשבילי, נכון?

534
00:42:01,180 --> 00:42:03,700
בסדר, אני אגיד לילה טוב למיס מאלו
בשבילך, אבא.

535
00:42:04,460 --> 00:42:06,640
ואתה דואג עכשיו, הא? בסדר, אבא.

536
00:42:07,000 --> 00:42:08,040
בסדר, בן. לילה טוב.

537
00:42:08,460 --> 00:42:09,460
לילה טוב, אבא.

538
00:42:34,570 --> 00:42:35,450
יש לנו אותך

539
00:42:35,450 --> 00:42:55,910
מאזין

540
00:42:55,910 --> 00:43:00,330
האם אנחנו הולכים לך לדעת

541
00:43:00,330 --> 00:43:03,550
האם תרצה

542
00:43:05,230 --> 00:43:06,230
חוץ מדבר אחד.

543
00:43:06,610 --> 00:43:07,610
מַה?

544
00:43:08,150 --> 00:43:11,390
ובכן, אני לא ממש יודע איך.

545
00:43:13,750 --> 00:43:16,130
ובכן, אולי אוכל להראות לך.

546
00:43:17,350 --> 00:43:18,350
טוֹב.

547
00:43:19,370 --> 00:43:22,510
אני רק רוצה לומר דבר אחד לפנינו
להתחיל.

548
00:43:22,830 --> 00:43:28,870
מַה? שאני מכבד אותך. אני לא חושב
שאתה זונה או משהו כזה

549
00:43:28,870 --> 00:43:31,170
את זה. זה מאוד מתוק מצידך, פילי.

550
00:43:34,680 --> 00:43:38,780
הייתי גם אומר שאני מוכן להתחתן
אתה, אמ, בכל פעם שאתה אומר.

551
00:43:39,460 --> 00:43:41,180
אה, טוב, אתה לא צריך להגיד את זה.

552
00:43:41,500 --> 00:43:44,300
לא, אני לא סתם אומר את זה. אני לא
רק נותן לך קו או משהו.

553
00:43:44,860 --> 00:43:46,360
אני רוצה להתחתן איתך.

554
00:43:48,200 --> 00:43:49,400
אנתוני, תקשיב לי.

555
00:43:51,560 --> 00:43:55,520
גבר ואישה צריכים לקבל רק
נשואים כשהם רוצים להקים משפחה

556
00:43:55,520 --> 00:43:57,700
ביחד או כשהם רוצים לחיות
ביחד.

557
00:43:59,180 --> 00:44:00,180
מה רע בזה?

558
00:44:01,200 --> 00:44:03,000
גבר ואישה צריכים לקבל רק
נשוי.

559
00:44:03,470 --> 00:44:04,610
כשהם אוהבים אחד את השני.

560
00:44:05,130 --> 00:44:06,230
אבל אני אוהב אותך.

561
00:44:07,250 --> 00:44:08,250
אתה לא אוהב אותי?

562
00:44:10,190 --> 00:44:11,190
אני מניח שכן.

563
00:44:11,570 --> 00:44:13,310
אבל אתה לא רוצה להתחתן איתי, נכון?
זה?

564
00:44:13,570 --> 00:44:16,510
לא אמרתי את זה. לא, לא אמרת
זה, אבל זה מה שחשבת,

565
00:44:16,570 --> 00:44:19,350
נכון? זה מה שחשבת,
שיש לאיזה ילד קטן טיפשי

566
00:44:19,350 --> 00:44:22,490
רק אמר לך שהוא אוהב אותך ו
רוצה להתחתן איתך. זה כנראה הכל

567
00:44:22,490 --> 00:44:24,030
יכול לעשות כדי לא לצחוק בקול רם.

568
00:44:25,350 --> 00:44:26,590
טיפשי, אתה טועה.

569
00:44:26,850 --> 00:44:29,050
אני לא טועה. הייתי צריך לשמור על הגדול שלי
סתום את הפה.

570
00:44:36,240 --> 00:44:36,999
אתה מה?

571
00:44:37,000 --> 00:44:38,520
ביקשת ממנה להתחתן איתך?

572
00:44:39,180 --> 00:44:40,260
מה, אתה חולה?

573
00:44:41,020 --> 00:44:44,300
כן, אני יודע. הייתי צריך לשחק בו
מגניב. הייתי צריך להצמיד אותה

574
00:44:44,300 --> 00:44:45,920
בְּעוֹד. ככה צריך להתייחס
נשים.

575
00:44:46,520 --> 00:44:48,540
אז תגיד לי, השגת את הבסיס השני?

576
00:44:48,920 --> 00:44:50,060
אה, כן, בטח.

577
00:44:50,380 --> 00:44:51,380
היה כיף?

578
00:44:51,620 --> 00:44:52,820
אה, בטח, אתה יודע.

579
00:44:53,120 --> 00:44:55,960
כֵּן. אבל למה בכלל היית צריך לשאול אותה
להתחתן איתך?

580
00:44:56,360 --> 00:44:57,360
מַה?

581
00:44:57,600 --> 00:45:00,620
אם היא כל כך קלה, היא כנראה א
זונה. היא לא זונה. יש שניים.

582
00:45:00,760 --> 00:45:01,760
היא לא.

583
00:45:10,730 --> 00:45:17,550
בבוקר בהיתי החוצה
חלון ואני נאבקנו על משהו

584
00:45:17,550 --> 00:45:18,550
ל...

585
00:46:29,040 --> 00:46:31,920
תקשיב, רק רציתי להתנצל על
איך שפעלתי.

586
00:46:32,240 --> 00:46:35,820
אני מניח שהתנהגתי מאוד צעיר
לאחרונה, ואני מצטער.

587
00:46:36,740 --> 00:46:37,740
בְּסֵדֶר?

588
00:46:39,040 --> 00:46:41,380
אבל אני מניח שאולי פשוט נלך ללמוד בשביל א
תוך כדי.

589
00:46:41,980 --> 00:46:42,980
פַנטַסטִי.

590
00:47:11,210 --> 00:47:16,950
ילד פשוט תן לעכבות שלך להשתולל

591
00:47:16,950 --> 00:47:21,810
הסוד עומד להתגלות

592
00:48:03,259 --> 00:48:09,180
אני אוהב את השמלה שאתה לובש. זה
ממש יפה. תודה לך.

593
00:48:09,940 --> 00:48:11,600
ובכן, לאן אתה מתכנן לקחת אותי
הערב?

594
00:48:12,170 --> 00:48:13,590
המקום הקטן הזה שאני מכיר.

595
00:48:13,990 --> 00:48:14,990
אתה תהנה מזה.

596
00:48:16,750 --> 00:48:18,730
הו, נראה שלאלטה במצב רוח טוב.

597
00:48:21,030 --> 00:48:22,030
כך גם אני.

598
00:48:25,630 --> 00:48:26,630
קפוץ פנימה.

599
00:48:30,550 --> 00:48:31,970
תודה על הקורסאז'.

600
00:48:32,190 --> 00:48:33,330
זה באמת יפה.

601
00:48:33,810 --> 00:48:35,330
ובכן, אני שמח שאתה אוהב את זה.

602
00:49:03,860 --> 00:49:06,160
והשאטובריאנד לשניים.

603
00:49:06,820 --> 00:49:07,598
תודה לך.

604
00:49:07,600 --> 00:49:08,600
תודה לך.

605
00:49:08,980 --> 00:49:11,440
ואני חושב שיש לי כוס יין לבן
ללכת עם זה.

606
00:49:12,080 --> 00:49:13,660
גברת אולי טועה.

607
00:49:14,040 --> 00:49:16,480
עם הבשר האדום, יש לנו את היין האדום.

608
00:49:16,740 --> 00:49:17,738
סליחה.

609
00:49:17,740 --> 00:49:19,700
הגברת מעדיפה את היין הלבן.

610
00:49:19,960 --> 00:49:21,560
אני רוצה שתביא לה את מה שהיא
מעדיף.

611
00:49:22,100 --> 00:49:24,700
מה שתגיד, מסייה. אתה ה-
בוס, לא?

612
00:49:39,790 --> 00:49:43,830
הוא בחור טוב עליז, שאף אחד לא
יכול להכחיש.

613
00:49:50,650 --> 00:49:52,710
מסייה, רוצה קינוח?

614
00:49:53,370 --> 00:49:54,970
הנפוליאון, peut -être?

615
00:49:55,210 --> 00:49:56,550
הרום או באבא?

616
00:49:56,810 --> 00:50:01,990
המוס או שוקולד? המוס הוא
נחמד מאוד בשבילך, גברתי. זה, איך

617
00:50:01,990 --> 00:50:02,990
נגיד, עסיסי?

618
00:50:03,290 --> 00:50:05,450
לא, תודה רבה. היה לנו
די, תודה.

619
00:50:05,670 --> 00:50:07,990
מסייה, מאחל לקפה, לתה.

620
00:50:08,520 --> 00:50:13,240
האספרסו, הקפוצ'ינו, הסאן
קפה נטול קפאין מסוג קברן. ה

621
00:50:13,240 --> 00:50:16,720
קפוצ'ינו מאוד נחמד בשבילך, גברתי.
לא, תודה. באמת, היה לנו

622
00:50:16,720 --> 00:50:21,440
מספיק. גברתי, מאחלת לאחר ארוחת הערב
ליקר, הקלואה, הטמבוקה, ה

623
00:50:21,440 --> 00:50:24,620
אמרטו. אמרתי שנמאס לנו.

624
00:50:25,020 --> 00:50:29,180
אה, אה, אה. מסייה, מאחל את זה שאחרי
-ארוחת ערב מנטה, מנטה פרנגו.

625
00:50:29,540 --> 00:50:30,540
הצ'ק.

626
00:50:30,560 --> 00:50:32,160
אפשר רק לקבל את הצ'ק, בבקשה?

627
00:51:17,550 --> 00:51:21,310
תודה על ערב מקסים. אתה
ברוך הבא. ובכן, האמנת בזה

628
00:51:21,310 --> 00:51:23,030
מלצר עם המבטא המצחיק שלו?

629
00:51:24,050 --> 00:51:26,450
הו, אלוהים, אני כל כך גאה בך.

630
00:51:27,090 --> 00:51:28,810
אתה ג'נטלמן אמיתי, אתה יודע?

631
00:51:34,110 --> 00:51:36,670
סמלו, אני אוהב אותך.

632
00:51:44,370 --> 00:51:46,430
אוץ'! אה, סליחה.

633
00:51:47,290 --> 00:51:48,510
פיליפ, תדליק את האורות, בסדר?

634
00:52:25,270 --> 00:52:26,670
ביי.

635
00:52:40,070 --> 00:52:42,490
ביי. ביי.

636
00:52:53,710 --> 00:52:54,950
אתה לא יכול לרמות אותי.

637
00:52:55,150 --> 00:52:58,930
אני אוהב אותך יותר מדי זמן.

638
00:53:00,350 --> 00:53:03,230
זה התחיל כל כך קל.

639
00:53:03,750 --> 00:53:06,910
אתה רוצה להמשיך.

640
00:53:59,920 --> 00:54:01,380
אני רוצה להמשיך.

641
00:54:40,970 --> 00:54:42,610
סלח לי, אבל אני פוגע בך?

642
00:54:46,650 --> 00:54:49,890
מיס מאלו, את בסדר?

643
00:54:50,910 --> 00:54:52,650
מיס מאלו! מיס מאלו!

644
00:54:54,890 --> 00:54:55,890
אה, לא.

645
00:54:56,530 --> 00:54:57,530
מיס מאלו.

646
00:55:03,030 --> 00:55:04,710
הו, אלוהים, היא מתה!

647
00:55:22,510 --> 00:55:24,530
מה זה? הרגתי אותה. לְהִרָגַע.

648
00:55:25,050 --> 00:55:26,470
בילי, מה אתה אומר?

649
00:55:54,060 --> 00:55:55,060
היא מתה.

650
00:55:58,260 --> 00:56:03,400
אני רוצה לדעת איך זה קרה,
פילי.

651
00:56:04,280 --> 00:56:06,880
אני רוצה לדעת איזה דבר מלוכלך אתה
עשו.

652
00:56:07,200 --> 00:56:08,300
אני רוצה שתגיד לי.

653
00:56:08,820 --> 00:56:10,120
זה בטח היה הלב שלה.

654
00:56:11,020 --> 00:56:12,440
והיה לה לב חלש.

655
00:56:17,480 --> 00:56:19,080
מפעיל, תן לי את המשטרה.

656
00:56:19,780 --> 00:56:20,780
אל תעשה!

657
00:56:21,420 --> 00:56:22,860
בבקשה אל תגיד להם שאני...

658
00:56:23,420 --> 00:56:24,420
רגע, בבקשה.

659
00:56:24,920 --> 00:56:28,120
מה, אתה רוצה שאני אגיד להם,
פילי, שעשיתי את זה? או שהיא עשתה זאת

660
00:56:28,120 --> 00:56:30,140
את עצמה? הם לא יאמינו
את זה, אתה יודע.

661
00:56:30,480 --> 00:56:31,480
אל תגיד להם כלום.

662
00:56:31,900 --> 00:56:35,140
אפילו אל תתקשר אליהם. בבקשה, תנתק
הטלפון, לסטר. אני אעשה הכל.

663
00:56:35,280 --> 00:56:37,120
בבקשה, רק תעזור לי.

664
00:56:41,220 --> 00:56:42,220
טוב מאוד.

665
00:56:42,660 --> 00:56:45,620
אפשר להציע שנתחיל בלכסות אותה
למעלה?

666
00:56:49,080 --> 00:56:52,540
אולי כדאי שנשים אותה איפשהו
איפה שמגניב, כדי שגם היא לא תירקב

667
00:56:52,540 --> 00:56:53,540
במהירות.

668
00:57:01,049 --> 00:57:03,210
מה אתה הולך לעשות עם כל זה
אוכל? רוצה את זה מקולקל?

669
00:57:04,390 --> 00:57:06,850
האם אתה מעדיף שהאוכל יתקלקל או מיס
שלל חלמית?

670
00:57:14,130 --> 00:57:15,770
ובכן, זה אמור להספיק.

671
00:57:16,710 --> 00:57:18,050
בוא נקפוץ אותה, בסדר?

672
00:57:21,030 --> 00:57:22,250
על שלוש. אֶחָד.

673
00:57:24,400 --> 00:57:26,280
שְׁלוֹשָׁה. ערימה של תפוחי אדמה.

674
00:57:28,700 --> 00:57:29,700
בסדר, תמעוך אותה.

675
00:57:31,440 --> 00:57:33,040
האירופים האלה מעולם לא התאימו.

676
00:57:35,600 --> 00:57:39,080
אנחנו לא יכולים פשוט להשאיר אותה במקום שבו היא נמצאת
ארוך מדי, אתה יודע.

677
00:57:39,760 --> 00:57:41,800
אביך יהיה בבית בעוד שבוע או
שניים.

678
00:57:42,940 --> 00:57:46,900
נניח שהוא לוקח את זה במוחו כדי לקבל
כמה צלעות טלה מהמקפיא שלו.

679
00:57:47,220 --> 00:57:51,940
אני חושב שאביך, ממה שאני יודע
אותו, יהיה די מאוכזב

680
00:57:51,940 --> 00:57:52,940
למצוא את מיס מאלו.

681
00:57:53,120 --> 00:57:55,360
במקום צלעות טלה במקפיא שלו,
נכון?

682
00:57:55,740 --> 00:57:56,740
זה לא הכרחי.

683
00:57:57,480 --> 00:58:00,780
אולי לא, אבל זה ראוי לך
שיקול, פילי.

684
00:58:02,240 --> 00:58:07,220
אתה לא חושב שאביך יהיה
יותר מאוכזב למצוא את מיס

685
00:58:07,220 --> 00:58:12,580
הכל קפוא קשה במקפיא שלו
במקום כמה צלעות טלה תינוקות נחמדות?

686
00:58:26,120 --> 00:58:27,120
אתה לא מתכוון לעזור?

687
00:58:27,860 --> 00:58:29,060
זה לא הגוף שלי.

688
00:58:34,820 --> 00:58:36,300
מפלצת, אתה לא יכול לעזור לי?

689
00:58:49,100 --> 00:58:50,640
למה זה באמת קשה?

690
00:58:50,920 --> 00:58:53,200
כן, טוב, שמעת את הביטוי
קפוא נוקשה.

691
00:58:54,250 --> 00:58:56,870
זה מגוחך. פילי, בואי נתהפך
אותה מעלה.

692
00:58:57,390 --> 00:58:59,670
כָּאן. בספירת שלוש. בדרך זו.

693
00:59:00,170 --> 00:59:02,270
אחת, שתיים, שלוש.

694
00:59:03,590 --> 00:59:04,590
הבנתי?

695
00:59:04,810 --> 00:59:05,810
בֶּאֱמֶת? טוֹב.

696
00:59:09,510 --> 00:59:10,510
אתה בסדר?

697
00:59:11,150 --> 00:59:13,090
כן, בעצם. די נהניתי,
פילי.

698
00:59:13,550 --> 00:59:14,990
יש את הזמן של חיי.

699
00:59:28,940 --> 00:59:29,940
האם אתה מוכן?

700
00:59:30,760 --> 00:59:31,760
טוֹב.

701
01:00:30,060 --> 01:00:31,620
כן, מה זה עכשיו, פילי?

702
01:00:31,860 --> 01:00:33,180
זו מיס מאלו. היא לא שם.

703
01:00:33,660 --> 01:00:35,680
היא לא בקברה. היא
נעלם.

704
01:00:36,320 --> 01:00:37,760
על מה אתה מדבר?

705
01:00:38,000 --> 01:00:40,620
היא לא שם. הקבר ריק. אני
ראה את זה.

706
01:00:40,980 --> 01:00:45,420
אני מזהיר אותך, פילי. אם זה שלך
רעיון לסוג של מתיחה ילדותית...

707
01:00:45,420 --> 01:00:50,620
לסטר! אני, למשל, לא משועשע. אבל
זה לא. אני לא אעסוק בזה כמו

708
01:00:50,620 --> 01:00:52,540
כל דבר מלבד בדיחה. אוץ'.

709
01:00:55,300 --> 01:00:56,460
בוא נראה מה הוא רוצה.

710
01:00:58,840 --> 01:00:59,840
כֵּן?

711
01:01:00,170 --> 01:01:03,550
מצאתי את הפתק הזה בשבילך בפרח שלך
גן, פילי.

712
01:01:05,670 --> 01:01:06,670
זֶה.

713
01:01:10,450 --> 01:01:17,210
הפרח ששניכם קברתם היה חייב להיות
מושתל. השאר 10,000 דולר ב-

714
01:01:17,210 --> 01:01:20,530
ערוגת פרחים הלילה, וזה יהיה
חזר זמן קצר לאחר מכן.

715
01:01:20,890 --> 01:01:24,190
P.S. אני שומע את המשטרה כמו פרחים,
מדי.

716
01:01:29,259 --> 01:01:32,200
מופתע ממספר האנשים שהולכים
מחטט בשטח של

717
01:01:32,200 --> 01:01:33,260
עשיר בלילה, ילד שלי.

718
01:01:34,760 --> 01:01:35,780
אז מה הלאה?

719
01:01:37,220 --> 01:01:39,540
אלוהים, באסטר, אני לא יודע.

720
01:01:44,340 --> 01:01:46,720
באסטר, אני פשוט לא יכול לחשוב על אף אחד אחר
דרך להשיג את הכסף.

721
01:01:47,880 --> 01:01:48,880
גם אני לא יכול.

722
01:01:50,680 --> 01:01:52,280
באסטר, אתה חושב שאנחנו צריכים לעשות זאת
זה?

723
01:01:52,660 --> 01:01:55,300
ובכן, פילי, את רוצה את מיס מאלו
בחזרה?

724
01:01:55,660 --> 01:01:56,660
כַּמוּבָן.

725
01:01:56,720 --> 01:01:59,100
ואז פתח את הכספת וקבל את 10,000 הדולר.

726
01:02:01,980 --> 01:02:04,820
מי יודע? אולי אבא שלך אפילו לא
שימו לב שזה חסר.

727
01:02:05,620 --> 01:02:06,620
זה הוא.

728
01:02:08,960 --> 01:02:12,720
אכפת לך? כמובן שלא.

729
01:02:21,420 --> 01:02:24,720
מה אני אגיד לאבא שלי מתי
הוא חוזר הביתה ומגלה 10,000 דולר

730
01:02:24,720 --> 01:02:28,340
חסר? מה אתה הולך להגיד לו
כאשר השרידים של מיס מאלו יגיעו בשעה

731
01:02:28,340 --> 01:02:29,340
תחנת המשטרה?

732
01:02:41,960 --> 01:02:43,200
היי, לסטר, תראה את זה.

733
01:02:44,000 --> 01:02:45,100
עבודה טובה, פילי.

734
01:03:08,650 --> 01:03:09,750
מה אתה עושה כאן עכשיו?

735
01:03:10,070 --> 01:03:11,210
למה אתה לא במלון?

736
01:03:11,630 --> 01:03:13,810
כי נמאס לי להישאר בזה
מקום מטופש.

737
01:03:14,010 --> 01:03:15,270
ניקול, הוא יראה אותך.

738
01:03:15,990 --> 01:03:16,990
ובכן, לא אכפת לי.

739
01:03:17,370 --> 01:03:20,490
אני רוצה שהוא יראה אותי. מה העניין
איתך?

740
01:03:20,730 --> 01:03:22,510
מה לעזאזל קורה, ניקול?

741
01:03:23,470 --> 01:03:25,310
מקרה מצפון מאוחר, אולי?

742
01:03:25,730 --> 01:03:27,310
ובכן, זה מאוד מתוק.

743
01:03:28,030 --> 01:03:32,170
תראה, הזקן אולי לא פרס,
אבל לילד לא מגיע לקבל את זה

744
01:03:32,170 --> 01:03:33,009
נעשה לו.

745
01:03:33,010 --> 01:03:35,270
אתה מאוהב בילד בן 15
ילד.

746
01:03:35,650 --> 01:03:36,650
אה, שתוק.

747
01:03:36,730 --> 01:03:37,730
ספר לי.

748
01:03:38,420 --> 01:03:40,820
כשישנתם ביחד, האם הוא הרטיב את
מיטה?

749
01:03:41,620 --> 01:03:44,940
לסטר, אני מזהיר אותך אם לא תעשה זאת
שתוק, אני הולך ישר... מה הם

750
01:03:44,940 --> 01:03:47,120
אתה הולך לעשות? תגיד לי מה אתה
הולך לעשות, מכנסיים מתוקים.

751
01:03:48,240 --> 01:03:49,400
בסדר, אני אגיד לך.

752
01:03:50,220 --> 01:03:53,280
אתה הולך לעשות בדיוק מה שאני אומר
לך לעשות, נכון?

753
01:03:55,280 --> 01:04:00,020
אחרת, אני אצטרך לספר את
אנשי הגירה שאתם לא רק

754
01:04:00,020 --> 01:04:02,180
חייזר בלתי חוקי, אבל עבריין.

755
01:04:03,000 --> 01:04:04,300
עבריין? כֵּן.

756
01:04:06,830 --> 01:04:11,170
לעשות לחשוב על שלי, זה א
עבירה פלילית, למקרה שלא עשית זאת

757
01:04:40,880 --> 01:04:41,880
אל תיבהל.

758
01:04:45,440 --> 01:04:46,540
עכשיו, בבקשה אל תברח.

759
01:04:56,340 --> 01:04:57,440
אני מצטער, פין.

760
01:05:06,300 --> 01:05:07,920
נתת לי לחשוב שאתה מת.

761
01:05:08,640 --> 01:05:09,900
שהרגתי אותך.

762
01:05:10,870 --> 01:05:11,870
מַדוּעַ?

763
01:05:12,550 --> 01:05:13,550
למה עשית את זה?

764
01:05:14,070 --> 01:05:15,190
זה היה רק ​​בשביל הכסף?

765
01:05:15,850 --> 01:05:17,250
לסטר הכריח אותי להיכנס לבלגן הזה.

766
01:05:17,490 --> 01:05:18,910
הו, מה הוא עשה, שם לך אקדח
ראש?

767
01:05:19,450 --> 01:05:22,230
הוא איים לומר להגירה שאני
עבד כאן באופן לא חוקי.

768
01:05:23,090 --> 01:05:23,928
עניין גדול.

769
01:05:23,930 --> 01:05:25,130
זה היה עניין גדול עבורי.

770
01:05:25,510 --> 01:05:26,790
אפשר היה לגרש אותי.

771
01:05:28,110 --> 01:05:30,190
הייתי צריך לעשות את זה. אתה לא רואה?

772
01:05:31,510 --> 01:05:33,970
קיבלת את הכסף שלך. למה שלא פשוט
לקחת וללכת?

773
01:05:34,310 --> 01:05:35,670
אני בצד שלך, באמת.

774
01:05:37,830 --> 01:05:38,830
אבל אהבת אותי.

775
01:05:40,270 --> 01:05:41,570
אני לא סומך עליך יותר.

776
01:05:42,510 --> 01:05:44,230
בסדר, אז. אני אלך למשטרה.

777
01:05:47,010 --> 01:05:48,010
לא.

778
01:05:48,930 --> 01:05:50,750
אז מה אתה רוצה שאני אעשה?

779
01:05:52,210 --> 01:05:53,210
אני לא יודע.

780
01:05:56,630 --> 01:06:01,830
אבל אני לא רוצה שיעצרו אותך.

781
01:06:03,550 --> 01:06:04,930
איפה ה-10,000 דולר של אבי?

782
01:06:05,510 --> 01:06:06,510
לסטר יש את הכסף.

783
01:06:11,210 --> 01:06:12,830
אתה יכול לעזור לי לנסות ולהחזיר אותו?

784
01:06:13,310 --> 01:06:14,850
כמובן שאעזור לך, פילי.

785
01:06:15,510 --> 01:06:17,110
אבא יהיה בבית מחרתיים.

786
01:06:17,330 --> 01:06:18,330
אצטרך למהר.

787
01:06:18,810 --> 01:06:20,590
ראשית עלינו למצוא מקום להסתתר בו
אתה.

788
01:06:21,290 --> 01:06:22,810
אֵיפֹה? אני לא יודע.

789
01:06:25,230 --> 01:06:26,230
מחסן העציצים של שרמן.

790
01:06:26,810 --> 01:06:28,110
נהג להתחבא שם כל הזמן.

791
01:06:28,630 --> 01:06:31,750
אולי כדאי שנמהר לשים קצת
לחץ על לסטר היקר. אה, כן.

792
01:06:31,970 --> 01:06:33,550
יש לי כבר כמה רעיונות על זה.

793
01:06:33,910 --> 01:06:34,910
טוֹב.

794
01:06:42,480 --> 01:06:43,680
התגעגעתי אליך, מיס מאונט.

795
01:06:52,680 --> 01:06:54,400
ובכן, באנו לכאן לבקש ממך טובה.

796
01:06:55,420 --> 01:06:56,420
כל מה שאתה צריך.

797
01:06:57,360 --> 01:06:59,580
ובכן, הרגע סחטנו אותנו תמורת 10 דולר
,000.

798
01:07:02,160 --> 01:07:03,240
דיברת עם המשטרה?

799
01:07:03,940 --> 01:07:05,420
אנחנו לא יכולים ללכת למשטרה.

800
01:07:06,340 --> 01:07:09,000
הו, מר טרוויס, בבקשה תעזור
אותנו?

801
01:07:09,260 --> 01:07:11,220
אתה צריך שוטר, לא טניס
מדריך.

802
01:07:12,880 --> 01:07:14,680
אבל אנחנו צריכים אותך, לא שוטר אמיתי.

803
01:07:15,300 --> 01:07:17,080
אתה צוחק. לִי? שוטר?

804
01:07:17,380 --> 01:07:18,620
הבחור הזה הוא בריון אמיתי.

805
01:07:19,080 --> 01:07:20,540
והוא מפחיד בקלות.

806
01:07:20,920 --> 01:07:23,060
אז כל מה שאתה צריך לעשות הוא להתנהג כמו א
שוטר קשוח.

807
01:07:23,440 --> 01:07:24,980
אבל אני לא יודע איך להתנהג כמו שוטר.

808
01:07:25,240 --> 01:07:26,820
פשוט תהיה קשה וקשוח.

809
01:07:27,340 --> 01:07:30,960
אולי נוכל לראות את הארי המזוהם
הטלוויזיה הערב.

810
01:07:31,380 --> 01:07:33,460
היי. אני במשטרה.

811
01:07:33,740 --> 01:07:37,880
אני הבלש ג'ק טראוויס. האם אתה
פילמור? זה הפילמור

812
01:07:37,880 --> 01:07:40,020
אני לא מר פילמור, אם זה מה
אתה שואל.

813
01:07:40,240 --> 01:07:42,080
אני רוצה לשאול כמה שאלות. האם יכולתי
להיכנס?

814
01:07:42,300 --> 01:07:43,380
לא. תודה.

815
01:07:46,260 --> 01:07:47,360
עכשיו, ראה כאן.

816
01:07:48,000 --> 01:07:49,400
ה... אתה.

817
01:07:51,400 --> 01:07:55,420
אני באמת חייב להתנגד להתפרצות שלך פנימה
כאן בלי ביוגרפיה... מי הם

818
01:07:55,420 --> 01:07:56,460
אתה? לִי?

819
01:07:57,080 --> 01:07:59,580
אני איש הבית והנהג. שֵׁם?

820
01:08:00,260 --> 01:08:01,118
השם שלי?

821
01:08:01,120 --> 01:08:05,380
שמי לסטר לואיס. אבל אני באמת
חייב להתנגד, אדוני. אני מאמין... לסטר?

822
01:08:05,640 --> 01:08:07,580
כֵּן. שתוק, לסטר.

823
01:08:09,730 --> 01:08:14,650
עכשיו, לסטר, יש מיס ניקול
חלמית כאן? יֵשׁ. כלומר, היא

824
01:08:14,650 --> 01:08:15,830
פעם היה כאן.

825
01:08:16,430 --> 01:08:17,389
היא נעלמה.

826
01:08:17,390 --> 01:08:18,390
לאן היא נעלמה?

827
01:08:18,810 --> 01:08:20,609
רָחוֹק. לטוסון.

828
01:08:21,430 --> 01:08:24,569
היא פרשה. היא לא הייתה מאושרת כאן, אני
מפחד.

829
01:08:24,830 --> 01:08:27,410
קיבלנו טיפ שהיא פגשה
עם משחק פסול.

830
01:08:27,850 --> 01:08:29,189
משחק פסול? למה אתה מתכוון?

831
01:08:29,609 --> 01:08:32,310
רֶצַח. הטיפ הזה אמר שהיא כן
נרצח.

832
01:08:34,770 --> 01:08:35,770
זה אבסורד.

833
01:08:36,930 --> 01:08:39,180
מיס... חלמית חיה כמוך או אני.

834
01:08:39,899 --> 01:08:41,460
אני רוצה לראות את החדר שלך עכשיו.

835
01:08:42,479 --> 01:08:45,760
אמרתי לך שלא תמצא שום דבר במיס
החדר של חלמית. עכשיו, מה הטעם

836
01:08:45,760 --> 01:08:46,760
מסתכל בחדרים שלי?

837
01:08:47,100 --> 01:08:48,100
הַטרָדָה.

838
01:08:56,819 --> 01:09:00,080
וואי, לסטר, באמת יש לך מאוד
חוש קישוט מעניין.

839
01:09:00,460 --> 01:09:01,459
תודה לך.

840
01:09:01,460 --> 01:09:03,920
כן, ממש מעניין, לסטר.

841
01:09:05,000 --> 01:09:06,660
ממש מתוך Better Homes in Plaza.

842
01:09:09,930 --> 01:09:10,930
זה חבר שלך?

843
01:09:11,510 --> 01:09:12,510
כֵּן.

844
01:09:13,390 --> 01:09:14,390
חָמוּד.

845
01:09:14,649 --> 01:09:15,689
ממש חמוד, לסטר.

846
01:09:16,170 --> 01:09:17,630
אתה יודע, אתה פאי חמודה אמיתי.

847
01:09:20,109 --> 01:09:21,529
זה חמוד במיוחד.

848
01:09:34,210 --> 01:09:35,370
את זה אני אפילו לא רוצה לדעת.

849
01:09:39,850 --> 01:09:40,850
ולשלם לכלוך.

850
01:09:41,630 --> 01:09:42,890
מתכננים טיול קטן, לסטר?

851
01:09:43,189 --> 01:09:44,470
אה, לא, לא בדיוק.

852
01:09:45,649 --> 01:09:46,970
דברים יפים שאת לובשת.

853
01:09:47,470 --> 01:09:50,490
זה בטח נראה פשוט אלוהי עליך, אם
יורדת מעט במשקל.

854
01:09:52,910 --> 01:09:54,210
אלה הבגדים של מיס מאלו.

855
01:09:55,170 --> 01:09:58,690
לא היה לה מקום לכולם,
והיא פשוט ביקשה שנשמור אותם

856
01:09:58,690 --> 01:10:01,630
הנה ותשלח אותם הלאה אחרי שהיא התיישבה
בטוסון. נכון, פילי?

857
01:10:03,990 --> 01:10:06,010
אני יכול להביא לך משהו לשתות,
קצין?

858
01:10:06,610 --> 01:10:08,950
קצת תה, קפה, בירה, אולי?

859
01:10:10,010 --> 01:10:11,350
הו, ילד. אה, לא.

860
01:10:11,930 --> 01:10:15,050
אה, לסטר, יש עוד כביסה מלוכלכת
כאן ממה שחשבתי.

861
01:10:16,770 --> 01:10:18,850
מה זה הכתם האדום הגדול הזה כאן? האם זה
דם?

862
01:10:20,010 --> 01:10:20,849
רוטב עגבניות.

863
01:10:20,850 --> 01:10:21,688
רוטב עגבניות?

864
01:10:21,690 --> 01:10:22,690
כֵּן.

865
01:10:22,930 --> 01:10:27,210
מיס מאלו אהבה לאכול לזניה
במיטה, והיא שפכה אותו לעתים קרובות.

866
01:10:28,150 --> 01:10:29,150
האם תחזיק את זה?

867
01:10:32,130 --> 01:10:35,650
לסטר, אני לא מאמין למילה שלך
אמר לי עד כה. ועד כמה שאני

868
01:10:35,650 --> 01:10:38,330
מודאגת, מיס מאלו נרצחה.
ואתה ידידי...

869
01:10:38,720 --> 01:10:40,700
אתה הדבר הכי טוב שיש לי עבור א
עבריין.

870
01:10:41,300 --> 01:10:43,380
אתה יודע, אני חושב שאני הולך לקחת אותך
למטה. אני הולך להזמין אותך.

871
01:10:44,640 --> 01:10:47,280
אם תתן לי כמה שעות, אני יכול
להוכיח שהיא עדיין בחיים.

872
01:10:47,540 --> 01:10:48,540
אתה יכול? כֵּן.

873
01:10:48,600 --> 01:10:49,980
איך אתה הולך לעשות את זה איתה?
טוסון?

874
01:10:50,820 --> 01:10:52,420
וואי, לסטר, אתה בטוח שזה היה טוסון?

875
01:10:54,780 --> 01:10:55,780
היא לא בטוסון.

876
01:10:55,860 --> 01:10:56,860
היא לא. הו,

877
01:10:57,560 --> 01:11:00,020
ילד.

878
01:11:03,740 --> 01:11:04,740
זה הולך להיות קשה.

879
01:11:11,720 --> 01:11:12,720
היא במקום אחר.

880
01:11:13,060 --> 01:11:14,060
איפה במקום אחר?

881
01:11:15,560 --> 01:11:18,620
היא עושה הפלה. לא רציתי
הילד לדעת.

882
01:11:20,000 --> 01:11:21,080
טוב שעשית את זה.

883
01:11:21,440 --> 01:11:22,620
תחסוך מהילד הזה כל כאב.

884
01:11:25,500 --> 01:11:27,200
היא תחזור בעוד שלוש שעות.

885
01:11:27,420 --> 01:11:28,420
שלוש שעות?

886
01:11:28,580 --> 01:11:29,580
טוֹב.

887
01:11:29,820 --> 01:11:31,520
אני הולך לראות אותך בעוד שעתיים.

888
01:11:31,780 --> 01:11:32,820
שעתיים? כֵּן.

889
01:11:34,800 --> 01:11:37,800
ועדיף שתצליח להוכיח זאת
הילדה בחיים או שאני הולך להזמין אותך

890
01:11:37,800 --> 01:11:38,539
לרצוח אחד.

891
01:11:38,540 --> 01:11:40,180
אתה לא יכול להזמין אותי לרצח.

892
01:11:40,940 --> 01:11:42,840
אם אין לך גוף, אין לך
מקרה.

893
01:11:43,400 --> 01:11:44,400
קדימה.

894
01:11:45,200 --> 01:11:49,620
עכשיו, אל תקבל שום רעיונות מדליקים לגבי
עוזב את העיר, כי אני הולך להיות

895
01:11:49,620 --> 01:11:50,620
צופה בך.

896
01:11:51,020 --> 01:11:53,560
אני הולך לראות אותך בעוד שעתיים מ
כרגע.

897
01:11:54,300 --> 01:11:55,300
אתה שומע אותי? כֵּן.

898
01:11:55,500 --> 01:11:57,280
אתה שומע אותי? כן, אני כן.

899
01:11:58,040 --> 01:12:02,400
תודה לך, קצין.

900
01:12:05,520 --> 01:12:08,660
אתה יודע, לסטר, אני חושב שזה מזעזע
איך שהאיש מתייחס אליך.

901
01:12:08,920 --> 01:12:10,380
אני לא יודע למה אתה מסתפק בזה.

902
01:12:20,810 --> 01:12:21,589
צהריים טובים, אדוני.

903
01:12:21,590 --> 01:12:26,090
אני מחפש את האישה הזרה הצעירה
נכנסתי לכאן לפני כמה ימים.

904
01:12:28,570 --> 01:12:30,590
זה עניין של דחיפות מסוימת.

905
01:12:30,890 --> 01:12:32,530
אתה לא יודע איפה היא עכשיו?

906
01:12:33,750 --> 01:12:38,050
אם זו האישה שאני חושב עליה,
אני חושב שבדקתי אותה קודם לכן

907
01:12:38,050 --> 01:12:42,090
בוקר. בדקת אותה? האם היא
להזכיר לאן היא הולכת?

908
01:12:42,870 --> 01:12:44,770
וולטר, האם תוציא את החתול הזה
לובי?

909
01:12:46,050 --> 01:12:47,850
אממ, תקשיב, ידידי.

910
01:12:48,730 --> 01:12:49,830
אתה, אה...

911
01:12:50,350 --> 01:12:54,190
די בטוח שאתה לא זוכר אותה
להזכיר לאן היא עשויה להיות מועדת?

912
01:12:57,930 --> 01:13:02,370
ובכן, עכשיו כשאתה מזכיר את זה, אני מאמין
היא אמרה משהו על ללכת

913
01:13:02,370 --> 01:13:03,370
טוסון.

914
01:13:27,290 --> 01:13:30,910
טרוויס הפחיד את לסטר. הוא מחפש הכל
נגמר בשבילך. אתה לא מכיר אותו. הוא יעשה זאת

915
01:13:30,910 --> 01:13:31,910
לאסוף את הכסף ולרוץ.

916
01:13:32,470 --> 01:13:34,510
שרמן, אפשר לשאול מכונית? זה
חירום.

917
01:13:36,770 --> 01:13:37,770
בטח, קדימה.

918
01:13:38,530 --> 01:13:40,790
אם נתפוס אותו עכשיו, אני בטוח שהוא יצליח
את הכסף. קדימה, היכנס.

919
01:13:41,810 --> 01:13:43,010
הו, פילי, אני לא יכול לנהוג.

920
01:13:43,370 --> 01:13:45,170
גם אני לא יכול. אתה יכול? בטח, היכנס.

921
01:14:01,100 --> 01:14:02,100
לפני!

922
01:14:34,920 --> 01:14:35,920
לֹא!

923
01:15:15,170 --> 01:15:17,470
אל תרביץ לו נכון? אני משתדל שלא
ל.

924
01:15:33,740 --> 01:15:35,840
בבקשה, מר גרין, זה נורא,
נורא חשוב.

925
01:15:36,700 --> 01:15:37,840
בבקשה, כן, בבקשה.

926
01:15:44,980 --> 01:15:46,160
כן, תודה.

927
01:15:46,920 --> 01:15:47,920
כֵּן.

928
01:15:55,200 --> 01:15:56,200
בבקשה, מר גרין.

929
01:15:56,720 --> 01:15:57,940
האם אתה מוכן, לסטר?

930
01:15:58,220 --> 01:15:59,220
כן, אני מוכן.

931
01:16:10,600 --> 01:16:11,600
מר גרין!

932
01:16:22,760 --> 01:16:23,760
מר.

933
01:16:30,380 --> 01:16:31,640
גרין, אנחנו צריכים את עזרתך.

934
01:16:41,930 --> 01:16:43,730
אה, אתה רוצה מרדף, חולה?

935
01:16:44,050 --> 01:16:45,050
אני אתן לך מרדף.

936
01:17:39,770 --> 01:17:40,770
לסטר?

937
01:17:42,810 --> 01:17:44,090
לסטר, כאן.

938
01:17:47,290 --> 01:17:48,290
יום טוב, אדוני.

939
01:17:49,930 --> 01:17:50,970
תודה רבה, מר גרין.

940
01:17:51,830 --> 01:17:54,830
איפה היית? חיכיתי
20 דקות. סליחה, אדוני, זה היה א

941
01:17:54,830 --> 01:17:55,830
יום קשה עבורי.

942
01:17:55,910 --> 01:17:58,810
ואיפה העניבה שלך? אתה יודע שאני תמיד
רוצה שתלבש עניבה. ובכן, אני מצטער.

943
01:17:59,150 --> 01:18:00,810
לסטר! אה, היי, אבא.

944
01:18:02,640 --> 01:18:03,639
שלום, בן.

945
01:18:03,640 --> 01:18:07,440
זה נחמד מצידך לצאת ולהיפגש
אותי. לסטר, אתה לוקח את זה, ואת

946
01:18:07,440 --> 01:18:08,820
נמצא באזור הכבודה. אני אקבל את זה.

947
01:18:09,160 --> 01:18:12,120
לסטר, תן לי לעזור לך בזה
אתה? הו, לא, אני יכול לקבל את זה. אה, באמת?

948
01:18:12,240 --> 01:18:13,240
אני מתעקש.

949
01:18:16,980 --> 01:18:20,600
לא, לא, זו העבודה שלי. תן לי לעזור לך.
קדימה. פילי, אני מיד אחזור,

950
01:18:20,680 --> 01:18:21,720
פילי, בבקשה, בבקשה.

951
01:18:22,860 --> 01:18:24,460
לסטר, לאן אתה הולך?

952
01:18:24,840 --> 01:18:28,520
ובכן, איחרתי לאסוף את המעסיק שלי,
מר פילמור.

953
01:18:29,140 --> 01:18:31,160
אפשר להציג את הבלש טראוויס.

954
01:18:31,600 --> 01:18:33,100
המעסיק שלי, מר פילמור.

955
01:18:34,140 --> 01:18:35,440
אתה פילמור? נכון.

956
01:18:35,900 --> 01:18:37,180
רגע, לסטר. אל תסתלק.

957
01:18:37,680 --> 01:18:42,740
דרך אגב, טרוויס, גם אני הייתי רוצה
להציג את ניקול מאלון.

958
01:18:43,480 --> 01:18:45,180
נעים לראות אותך שוב, ג'ק.

959
01:18:45,700 --> 01:18:47,360
אה, ניקול ואני חברים ותיקים.

960
01:18:48,200 --> 01:18:52,540
ואתה פילמור? כֵּן. האבא?
נכון. ואני רוצה שמישהו יספר

961
01:18:52,540 --> 01:18:53,940
לי מה לעזאזל קורה כאן

962
01:18:54,220 --> 01:18:55,220
כך גם אני.

963
01:18:57,220 --> 01:18:59,580
ובכן, נראה שזו תעלומה לכולם
אותנו.

964
01:19:00,490 --> 01:19:01,610
האם נלך, אדוני?

965
01:19:01,830 --> 01:19:04,170
אתה מקבל את שאר המטען. אני אעשה זאת
לקחת את זה.

966
01:19:05,390 --> 01:19:06,390
טוב מאוד.

967
01:19:34,140 --> 01:19:35,920
ובכן, בהחלט השתנית הרבה
לאחרונה.

968
01:19:36,660 --> 01:19:38,980
אני יודע, אבל רוב הקרדיט שייך
אליך.

969
01:19:39,300 --> 01:19:40,300
תודה לך.

970
01:19:42,900 --> 01:19:44,420
וגם לסטר כמובן.

971
01:19:46,800 --> 01:19:48,120
פילי, אני אתגעגע אליך.

972
01:19:48,800 --> 01:19:49,800
למה אתה מתכוון?

973
01:19:50,620 --> 01:19:53,400
כלומר, אני חושב שהגיע הזמן שאעשה זאת
לעזוב.

974
01:19:53,680 --> 01:19:54,680
מַדוּעַ?

975
01:19:55,360 --> 01:19:59,420
ובכן, דבר אחד, לעולם לא נוכל
לשמור את הרומן שלנו בסוד ממך

976
01:19:59,420 --> 01:20:00,420
אבא.

977
01:20:00,620 --> 01:20:03,020
וברגע שהוא גילה, הוא יורה
אותי מיד.

978
01:20:06,060 --> 01:20:07,060
אני מניח שאתה צודק.

979
01:20:07,820 --> 01:20:09,020
אני לא רוצה שתעזוב.

980
01:20:09,320 --> 01:20:10,320
אני אתגעגע אליך.

981
01:20:10,820 --> 01:20:12,040
תמיד נשמור על קשר.

982
01:20:13,000 --> 01:20:14,860
בכל מקרה, אתה מוכן להיות לבד
עכשיו.

983
01:20:20,000 --> 01:20:21,000
לאן אתה הולך ללכת?

984
01:20:21,940 --> 01:20:22,940
אני לא יודע.

985
01:20:23,900 --> 01:20:25,120
אני אודיע לך איפה אני.

986
01:20:26,900 --> 01:20:29,180
אם אתה הולך לקבל עבודה חדשה, אתה
אצטרך לקבל מכתב של

987
01:20:29,180 --> 01:20:30,340
התייחסות מאבי.

988
01:20:31,320 --> 01:20:33,860
אביך אולי לא חושב שהייתי
עובד מספיק זמן.

989
01:20:34,320 --> 01:20:35,920
לא התכוונתי שהוא יכתוב את זה.

990
01:20:36,440 --> 01:20:39,220
אבל אני יודע מה הוא היה אומר אם הוא היה מכיר אותך
כמוני.

991
01:20:40,080 --> 01:20:42,660
היא הייתה נלהבת מהמשק הבית שלה
חובות.

992
01:20:44,280 --> 01:20:45,800
והיא שמרה על הדברים היטב.

993
01:20:46,520 --> 01:20:48,800
היא נתנה לה את כל מה שהיה לה
מעסיק.

994
01:21:03,500 --> 01:21:06,540
כשנכנסת לחדר.

995
01:21:07,500 --> 01:21:11,460
אמרתי שלום בלי לשים לב.

996
01:21:11,820 --> 01:21:15,480
נפרדת ממני.

997
01:21:17,360 --> 01:21:18,880
סיבה נכונה.

998
01:21:19,160 --> 01:21:25,160
הלקוחות שם מסתובבים חצרות זה
היו כל כך ליריים.

999
01:21:26,280 --> 01:21:32,500
אני באמת חייב להודות כאן
האטרקציה הייתה.

1000
01:21:43,750 --> 01:21:50,330
לקחתי את כל ההרגלים האלה שלך
ההתחלה היו

1001
01:21:50,330 --> 01:21:52,210
קשה לקבל.

1002
01:21:53,110 --> 01:21:59,470
החוש האופנתי שלך, הנוצץ שלך, אני
להניח ל

1003
01:21:59,470 --> 01:22:00,470
ניסיון.

1004
01:22:03,790 --> 01:22:10,330
עם מבטא הולנדי שניסה לשנות
את נקודת המבט שלי

1005
01:22:10,330 --> 01:22:16,950
השורות האד-ליב שלה היו חזרות היטב
אלא שלי

1006
01:22:16,950 --> 01:22:23,810
הלב צעק בשבילך אתה אצלי
לב אתה אצלי

1007
01:22:23,810 --> 01:22:25,890
נשמה אתה תהיה שלי

1008
01:22:43,460 --> 01:22:44,900
תודה לך.

1009
01:22:59,860 --> 01:23:01,280
תודה לך.

1010
01:23:18,020 --> 01:23:21,280
אתה תהיה שלי

1011
01:23:42,440 --> 01:23:43,440
תודה, לסטר.

1012
01:23:44,280 --> 01:23:45,500
לסטר, אז נתראה בשלוש.

1013
01:23:48,160 --> 01:23:52,000
היי, ג'ן. היי. היי, יש לך מר מארקס
לאזרחות? אה - הא. היי, מעולה. אני אעשה זאת

1014
01:23:52,000 --> 01:23:53,000
להתראות שם.

1015
01:23:55,800 --> 01:23:57,020
אז אני אראה אותך בשעה שש.

1016
01:24:03,020 --> 01:24:05,100
הו, מיס פיפס.

1017
01:24:05,320 --> 01:24:06,259
שלום לך.

1018
01:24:06,260 --> 01:24:08,740
אני מצטער, אני... פיליפ פילמור?

1019
01:24:09,380 --> 01:24:10,380
פילי!

1020
01:24:11,320 --> 01:24:13,620
לזהות אותך. כל כך השתנית
מאז יוני האחרון.

1021
01:24:14,160 --> 01:24:17,720
כן, אני יודע. אני רוצה להודות לך על
העצה שנתת לי הקיץ. מה

1022
01:24:17,720 --> 01:24:18,720
זה היה?

1023
01:24:19,040 --> 01:24:21,480
מצא בנות שהגיל שלהן מתאים יותר
בשבילי.

1024
01:24:21,840 --> 01:24:23,300
אה, נכון. איך זה הלך?

1025
01:24:23,540 --> 01:24:24,620
הו, זה הלך טוב מאוד.

1026
01:24:25,120 --> 01:24:27,180
אני רוצה לדבר איתך על זה ב
פירוט.

1027
01:24:27,820 --> 01:24:28,820
גָדוֹל. אני אשמח.

1028
01:24:29,720 --> 01:24:30,720
מְעוּלֶה.

1029
01:24:31,320 --> 01:24:33,360
אפשר לדון בזה בארוחת הערב?

1030
01:24:39,720 --> 01:24:41,580
למה שלא אבקש מהנהג שלי לבחור אותך
למעלה ב-8?

1031
01:25:22,570 --> 01:25:23,570
תודה לך.

1032
01:26:35,100 --> 01:26:37,300
מיד נחזור.